Today, these characters still captivate readers worldwide.

今天，这些人物 仍然能打动全球的读。

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮的水手服和航海家般的勇敢气质所打动了。

I don't do stunts but I try to do as much action as I can.

我不做特技，但打动场面能做多少算多少。

I was so touched by the simplicity of his question.

我被这个很质朴的问题深深打动了。

You can tell he was also missing his daughter but it wasn't as...engaging.

你可以听出他想念他的女儿，但却没有那地打动人。

Does it " tug" at your heartstrings?

它打动你了吗？

She was really kind of blown away by it.

她真的被打动到了。

But what really moved me was the follow-up.

但真正打动我的是后续。

He was deeply touched by the beauty of the music.

那音乐的美深深地打动了他。

Both of those examples try to tug at your heartstrings and your wallet as well.

这两个例子都能触动你的，能打动你的钱包。

For example, a love song struck a deep chord with James.

例如，一首情歌深深地打动了詹姆斯。

She was moved by the friendly tone of the letter.

她被这封信的友好语气打动了。

First and least important was the fact that the story didn't move me emotionally.

首先最不重要的一点就是，这个故事打动不了我。

The video made an impact because she came into the moment with kindness and empathy.

这段视频之所以打动人，正是因为她以真诚的善意与共情温暖了那个瞬间。

Eleanor Waldorf meet the new face of Waldorf for Bendel's.

Eleanor waldorf 这位是能够打动Bendel's的新面孔。

MJ, you have touched so many people's lives, but none like mine.

迈克尔·乔丹，你打动了无数人的生活，但没有一个人像我这样被打动。

So you really have to hit them.

所以你真的必须打动他们。

So I try again and tug at the heartstrings.

所以我又尝试了一次，试图打动她。

These tiny arachnids perform elaborate dances to impress potential partners.

这些小型蛛形纲动物表演着策划的舞蹈来打动潜在的伴侣。

Sometimes we can't quite tell why a persuasive performance didn't really land with our audience.

有时我们不太明白为什一个有说服力的表演没有真正打动我们的观众。