Ernie Macmillan had developed an irritating habit of interrogating people about their study habits.

厄尼麦克米兰养成一种很烦人的习惯，就是越来越喜欢打别人的学习习惯。

I want to make an enquiry about train times.

我想打一下火车的时刻。

He picked up on you. He was just fishing around. He didn't mean any harm.

他注意到你。他只是打一下。他没有任何伤害你的意思。

Another way of saying curious is inquisitive. The verb " inquire" means to ask one or more questions.

“curious（好奇）”的另一种说法就是“inquisitive（过分打他人私事的）”。动词“inquire”的意思是询问一个或者更多个的问题。

We need to talk to some people about you.

我得向一些人打你的情况。

Neil, this may sound a bit personal, but have you ever taken your clothes off?

尼尔，这起来可能有点像打个人隐私，但是你有没有把衣服全脱掉过？

Our Grinnell was a carpenter, but an inquisitive one.

格林内尔是个木匠，但很喜欢打。

I checked with the landlord and the man who lived there died.Heart attack.

我向房东打过 住在那里的那个人死 心脏病。

I asked around and found out they're not as random as you think.

我四处打一下，发现它并不像你想的那么随意。

I've already made inquiries about a tutor.

我已经打教的事。

I need to sound you out about the best places to go.

我要跟你打一下最好的去处是哪些地方。

I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.

我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬运工打。

I happened to find out that you're taking Miss Baker to tea.'

我碰巧打到你约贝克小姐喝茶。"

Never even try to ask any questions about it!

你甚至不要试图去打有关的问题。

So, people just started asking me for this.

所以人开始和我打这些。

Anyway, we've never had any proof Snape found out how to get past Fluffy.

不管怎么说，我没有发现任何证据，能够确定斯内普打到制服路威的办法。

That was all I wanted to know. I mailed my letter and left.

我就想打到这个消息，走出邮局时趁人没注意将信投进邮筒。

She liked to know everything that was happening in and around Avonlea.

她喜欢打发生在埃文村及其四周的一切事情。

I planned to go the Department of States for the name.

我打算到国务院去打一下。

He asked about the tower to one of the people on the road.

他向一个在路上的人打这座塔。