Your stapler and hole punch will be close at hand.

你的订书器和打孔机随时听候召唤。

And then you're doing what's called punch down, as the grapes are like, being crushed.

然后你要做的是所谓的向打孔，葡萄就这样被压碎。

During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年代，银行开始安装其他电子计算机，用可以容纳数十兆字节的磁盘或磁带代替打孔卡！

These granules contain some molecules that punch holes in the target cell's membrane by binding by binding directly to the phospholipids and creating pores. and some that cause target cells to undergo apoptosis, which is a programmed cell death.

这些颗粒内含一些能在靶膜上打孔的分子，它们直接与磷脂结合，然后穿孔；还有一些能够导致靶凋亡，即程序死亡。

So instead of just, you know, armies of clerks kind of reading off census schedules and tabulating these things by hand, for the first time, an individual census record would be punched onto a card.

所以没有使用大量文员读取人口普查表格并手工出表格，单个的人口普查纪录第一次被打孔到一张卡上。

Maybe next week you could teach me how to street punch?

次你教教我怎么打孔如何？

R.A.T. the Rock Abrasion Tool wich is a diamond-tip grinding tool that we can use to grind into the interior of a rock, and so we can actually get a window inside the rock.

R.A.T.(岩石磨具)是一个钻石磨头的工具，我们能够用来打孔进入岩石内部，所以我们实际上把它作为进入岩石的窗口。

And look this switch is forward and reverse so if I want to make a hole I can press it like that, but if I want to take out a screw from the wall I can switch to reverse and reverse it.

看看这个开关是前进和倒退的，所以如果我想打孔，我可以这样按，但如果我想从墙上取一个螺丝，我可以切换到反向，然后反转。

And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.

然后她们写代码，通常是写机器代码，偶尔写二进制代码，这些代码通过邮件，被寄到数据中心，打在纸带或卡片上， （那时的程序是通过在纸带上的孔来让计算机读取的）反复打孔，确保无误。

There are trillions more tucked away in your gut and nasal passages, clinging to your hair and eyelashes, swimming over the surface of your eyes, drilling through the enamel of your teeth.

还有几万亿个菌钻进你的肠胃里和鼻孔里，粘在你的头发和睫毛上，在你的眼睛表面游泳，在你的牙龈上打孔。

We're starting by drilling it, and we perforate every single hole to thread fiber-optic through every single hole.

我们要先钻眼，在每个眼上打孔，然后光纤穿过这些孔。

Often when he went his rounds I clung to his coat tails while he collected and punched the tickets.

当他在车厢里四处走动，为乘客检票打孔的时候，我常会靠在他的衣摆上。

Short-tongued bees are, however, unwilling to deny themselves the bounty of nectar inside these flowers. Hence the hole-cutting.

短舌熊蜂难以抵御丰厚花蜜的诱惑，于是就有了“切口打孔”。

They engrave and color the material and punch up to 80,000 holes in the leather to bring the characters to life.

他们在皮革上雕刻和着色，打孔多达8万个，使人物栩栩如生。

His punch, with which he let me play, was a delightful toy.

他还让我玩他的打孔器，那实在是一种很有趣的玩具。

This is a drill, drill and it can make holes in all sorts of things like wood, plastic, or any kind of material.

这是一种电钻，可以在各种东西上打孔，如木头、塑料或任何材料。

These are holes and we make holes with a spinning bit to open up more spaces or to place screws inside the holes.

这些都是孔，我们用旋转钻头打孔，以打开更多空间或在孔内安放螺钉。

Hollerith's machine used punch cards which were paper cards with a grid of locations that can be punched out to represent data.

Hollerith的机器使用打孔卡这是一种带有网格并用打孔来表示数据的纸卡。

Piercing is putting holes in the body for wearing jewelry.

穿孔是在身体上打孔以佩戴首饰。

So we've pierced our eggs and no one was injured.

所以我们已经把鸡蛋打孔了，没有人受伤。