Check under the bonnet in Bristol but the hood in Houston.

在布里斯托说打车前盖 (bonnet) 看看，但在休斯顿则说引擎盖 (hood)。

Quick. Open his back, there’s a switch. - Unhand me Zurg scum!

快点 打他后盖 有一个关 - 放 克邪恶手下!

Could you help me open the lid of the trash can?

你可以帮把垃圾桶盖打吗？

Gary, I'll leave the lids off the trash cans if you just come out!

盖瑞 只要你出来 就帮你把垃圾桶盖都打！

" Hello below" ! he cried down the open hatch.

" ，下边！" 他从打舱口盖上叫道。

I will as soon as I get this childproof cap off.

格洛丽亚：一打这个儿童安全盖就给你。

Open it up, it plays a little tune.

打盖就响音乐。

First she opened a letter postmarked in Mexico.

首先，她打一封盖有墨西哥邮戳。

She opened the back of his watch case and took out the curl of golden hair.

但是，到星期一，当地报纸上报道了托伊死讯，一个目击者曾看到他在深水中呼喊并挥手求救。人们把在海滩上发现衣服和表送到农场时，芭丝谢芭始怀疑他是否还活着。她把表后盖打，把那一绺金发取了出来。

With trembling fingers, Hiccup undid the latch, took off the lid of the basket, and peered in.

卡嗝用颤抖手指解门闩，打篮子盖，往里看。

He then sat in silence, only moving to open and close the piano lid between each of the three movements.

然后他静静地坐着，只在三个乐章之间移动以打和关闭钢琴盖。

Papa walked straight to the stove in the kitchen. He opened the top of the stove, pulled the straw hat off his head and pushed it deep down into the fire.

父亲径直走向厨房炉子，他打炉子盖，把草帽从头上扯下来，把它深深地推入火中。