I can do the dishes and sweep the floor.

我来餐盘，打扫地板。

'And why was he so mean while he was alive? ' We all worked for him, didn't we? Cleaned his house, washed his clothes, cooked his soup?

“为什么他活着的时候那么吝啬？我们都给他干活儿，是不是？打扫他的房子，给他服、燉汤？

Every brick he cleaned on the house stood out like a red jewel in a white setting. It was his signature.

他在房子上打扫的每块砖都像白色背景上的红色珠宝一样醒目。 这就像他的签名。

When Jane was at home all day, she was able to clean the house, go grocery shopping, wash the clothes, take care of the children and cook two or three meals each day.

以前Jane全天在家的时候，她能打扫房子、去买生活用、服、照顾孩子和每天做两到三顿饭。

Pretty helpful when you're cleaning up or moving to a new house.

这在你打扫卫生或搬新家的时候非常有用。

I dump drawers, sweep shelves clear and clean the sink.

我把抽屉清空，把架子打扫干净，还把面盆擦干净。

I often clean my room and wash my clothes.

我经常打扫房间、服。

Because I cook and I clean and I pick up dirty underwear.

因为我做饭 打扫 收拾脏内。

Yeah. I think I'm gonna hold off on that for a while.

没错 我估计会迟几天再打扫。

I should do one more sweep of the house.

我还得再打扫一遍这房子。

Harry sniffed and a foul stench reached his nostrils, a mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean. And then they heard it, a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。接着他们听见了——一阵低沉的咕哝声和巨的脚掌拖在地上走路的声音。

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters, like tidying up his display area.

这也使得雄六羽极乐鸟有时间去关心其它的事，比如打扫它的“舞台”。

I'll clean the house, I'll run errands.

打扫卫生 做家务活。

I tried many, many times to explain what a moment like that means to a little girl, a kid watching from the cheap seats as my mom came through the door bone tired from cleaning other people's houses.

我尝试了很多，很多次，想来解释一下这样的一个时刻对一个小女孩意味着什么，这个孩子坐在地上看着，而我的妈妈从旁边经过，她因为打扫别人的房子而疲惫不堪。

She and I are going to clean Moor House from top to bottom, and make all the Christmas preparations that you know nothing about, being only a man.

我要和她从上到下彻底打扫摩尔屋，做好各种圣诞节的准备。你一个男人，对此一无所知。

We describe things as sweeping and swiping and mopping.

我们用sweeping（打扫）swiping（掠过） 和 mopping（拖） 来形容它们。

I think the building just needs a good cleaning.

我想那座建筑只需要好好地打扫一下。

You'll have plenty of time to figure that out while you're cleaning out the basement.

打扫地下室的时候，会有很多时间想的。

After about a month and a half of staying in that little apartment and cleaning, I got a phone call from the head coach of the team who cut me, the head coach of the Calgary Stampeders.

我在小公寓里待了一个半月，没事打扫打扫房间，我接到了把我解雇的那个团队主教练的电话。

Well, technically you guys are cleaning, right?

嗯，严格来说，你们现在正在打扫吧？