On the morning of the fourteenth he dressed particularly carefully.

2月14日早上哈利特意打扮了下。

The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types.

时尚产业知道它们注重衣着打扮和理想体型问题在。

And her mysterious adornment lasted for days and days.

她那不可思议美丽打扮要持续好些好些日子。

As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰包袱，从里边抱出了个美丽小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着双精致小鞋，漂亮粉红上衣，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她是爱护得无微不至。

Look at you fancy lads! What's the occasion?

瞧你们打扮。有什么大事？

Was I being held back by my choice of clothing?

我有没有被自己穿衣打扮拖后腿呢？

Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.

不要对女生穿着打扮作批评。

Oh, look at him fixing the tie, there're some preening.

看他在整理领带，还刻意打扮了番。

We choose clothes and pay calls and work for charity and do the season.

整日就是挑衣打扮 各处拜访 救济捐赠 社交应酬。

Finally, wear comfortable clothing. One can overdress as well as appear sloppy.

最后，穿着舒适衣服。过度打扮以及显得邋遢都不好。

On the morning of the fourteenth he dressed particularly carefully. 2

月14日早上哈利特意打扮了下。

Oona dressed Finn as a baby, and put him in a huge cradle.

巫娜把芬打扮成婴儿，安置在巨大摇篮里。

Or if you're dressed to the nines?

或者你盛装打扮、衣冠楚楚又是什么意思呢？

The following weeks she found other outfits in her dressing up box and dressed up as different characters and famous people sharing her exploits on social media.

接下来几周，她在装扮箱里找到了其他衣服，打扮成不同角和名人，在社交媒体上分享她成果。

You know, I got myself all gussied up to come here.

然后打扮打扮就过来了。

I was decked, I was like ... I was part of it.

我打扮好了，就像是 ...... 我就像是其中部分。

Artificial sense isn’t fashion sense when sensing how to preen(ph).

在感受如何打扮时，人工感觉并不是时尚感。

Around 5,000 runners from the U.S. and abroad, many of them dressed as Chuck Norris, competed in the world's first Chuck Norris 5K. Standing at the finish line was the legend himself.

大约5000名来自美国和国外选手，很多人打扮成Chuck Norris ，参加了世界上第次Chuck Norris 5000米比赛。 站在终点线上传奇人物就是他自己。

Why are you dressed exactly like me?

你为什么打扮得跟我模样？

Why am I dressed like Mr. Peanut?

我为什么打扮得像花生先生？