Why are you so dressed up today, Pedro?

德罗，今天怎么打扮得这么漂亮？

She wanted to be a pretty girl.

她想打扮成个漂亮姑娘。

Ah, the guys are, they dress prettier than some of the girls.

哦，男性比有些女孩打扮得还漂亮。

Me and my best friends would dress up.

我和我最好的朋友们都会打扮得漂漂亮亮。

Be sure to look pretty tomorrow, Mom!

妈，明天要打扮得很漂亮。

We were all supposed to come there to celebrate, all dressed up and whatnot.

我们都应该来那里庆祝的，都打扮得漂漂亮亮什么的。

Look at you, getting all pretty for your date.

看看，为约会特意打扮那么漂亮。

Ay, Cam, you make her look so pretty.

小卡 把她打扮得太漂亮了。

I like it when you make yourself pretty.

我喜欢打扮漂亮的样子。

I want you to wear something beautiful tonight.

我想让今晚打扮得漂漂亮亮。

That's because you let me make you beautiful.

因为让我把打扮得很漂亮。

When we could splurge, we got dressed up for steak.

当我们奢侈享受下时，我们会打扮得漂漂亮亮去吃牛排。

Okay, so you can say to wear casual clothes or to dress more smartly.

好的，所说穿休闲装或打扮得更漂亮。

Oh, I'm sure, m'lady, but it never hurts to look your best, does it?

当然，夫人，但打扮漂亮点总没坏处，对吧？

Everyone getting gussied up for New Year's Eve.

大家都想在新年前夜打扮得漂漂亮亮。

When she came down, looking like a pretty Quakeress in her dove–colored suit and straw bonnet tied with white, they all gathered about her to say 'good–by', as tenderly as if she had been going to make the grand tour.

当她下楼时，打扮得像个漂亮的贵格教徒，身穿鸽灰色套装，头戴系着白带子的草帽，大家围拢来跟她说“再见”，语调温柔得好像她即将进行的是次长途旅行。

I use to be told to dress a certain way, wear good make up, be extra presentable and maybe I would get a job in this field despite having a degree.

过去，就算我有学位，人们还是常常告诉我要有特定的打扮方式，化上漂亮的妆容，要格外体面，也许我才能在这领域找到份工作。

" Duddy's got to make himself smart for his auntie, " said Aunt Petunia, smoothing Dudley's thick blond hair. " Mummy's bought him a lovely new bow tie."

“达力为了迎接姑妈的到来，要把自已打扮得漂亮点，”妮姨妈说，抚摸着达力浓密的金发，“妈妈已经给买了个爱的领结。”

You know I was very fascinated with the aesthetic of it and the way it looked and I thought oh my god I can dress it up.

知道，我对它的美和它看的样子非常着迷，我想，哦，天哪，我把它打扮得漂漂亮亮的。

When you waited two months to tell me and I had to find out by her showing up all leggy and fabulous and telling me herself?

等了2个月才告诉我，当我看到她打扮得那么漂亮地站到我面前告诉我的时候，我才搞明白。