Will the Value of the Diploma Be Reduced?

文凭含金量会否打折扣？

Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她的性格或性行为可以令她的成就或委屈大打折扣。

Confident voices in the region that stands to lose the most if visitors stay away.

如果游客不去韩国，那该地区自信的语气会大打折扣。

He added it's led to a big loss of trust in the Biden administration.

他补充说，这将导致人们对拜登政府的信任大打折扣。

By then, other regulators' confidence in the FAA had been shot.

到那时，其他监管构对FAA的信心已大打折扣了。

Algeria has huge potential but the regulations change too often for it to appeal.

阿尔及利亚虽潜力巨大，怎奈频繁变动的监管构令其吸引力大打折扣。

When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.

若你的肢体语言传达出勉强或焦虑，则会让你传达的信息大打折扣。

She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.

她表示，百事公司的贡献是生产出更加健康的零食，但味道却不打折扣。

We tried to get monoclonal antibodies, knowing that with every day that passed, that treatment became less effective.

我们设法去购买单克隆抗体，因为我们知道，每过一天，治疗效果都会大打折扣。

But growth has since halved. India's impressive savings rate, the other side of the demographic dividend, has also slipped.

不过从此之后增长率大打折扣，连人口红利的半壁江山——可观的储蓄率急转直下。

Of course, there are some students who worry that the value of a cooperative university's diploma will be seriously reduced.

也有不少同担心合作办高校的文凭含金量会大打折扣。

So the ability of the Russian navy to control the Black Sea is much diminished.

所以俄罗斯海军控制黑海的能力大打折扣。

And we often discount the future.

我们常对未来打折扣。

The shops would never sell a dishwasher at a discount to Negroes.

商店从不打折扣买洗碗给黑人。

But if you know how to read faster, then your own default reading speed just improves without sacrificing any comprehension.

但是如果你知道如何更快地阅读，那么你自己默认的阅读速度就会提高，而不会让理解打折扣。

Months of slow pay and no pay have decimated my credit.

数月的拖欠工资和无薪使我的信誉大打折扣。

Is that all discounted now because we can get married?

会因为结婚而使彼此的感情打折扣吗？

The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.

这个想法使他的预期精神大打折扣。

The Young Persons Railcard gives you a discount on rail travel.

【discount】持青年火车卡乘火车可以打折扣。

If you wrote of a sci-fi of a future in which nothing had changed, plausibility would go out the window.

如果你写的是一部科幻小说，描绘的是一个没有任何变化的未来，那么可信度就会大打折扣。