Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她的性格或性行为可以令她的成就或委屈大打折。

You see, most clothing retailers even today function on a seasonal model with huge production runs, and towards the end of each season they heavily discount the clothes they didn't manage to sell.

你看，即使在今天，大多数服装零售商的运作模式也是节性的，生产量很大，节快结束时，他们都会对自己没能卖出的衣服大打折。

Public health experts fear all the scattered efforts to bring science and technology to bare will be significantly diminished if they are not coordinated with overarching plans for testing, tracing and treatment.

公共卫生专家担心，如果不与检测、追踪和治疗的总体计划相协调，多股科技力量分散会使人们的努力大打折。

She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.

她表示，百事公司的贡献是生产出更加健康的零食，但味道却不打折。

By then, other regulators' confidence in the FAA had been shot.

到那时，其他监管机构对FAA的信心已经大打折了。

Algeria has huge potential but the regulations change too often for it to appeal.

阿尔及利亚虽潜力巨大，怎奈频繁变动的监管机构令其吸引力大打折。

Confident voices in the region that stands to lose the most if visitors stay away.

如果游客不去韩国，那该地区自信的语气会大打折。

Though anyone using them should take the results with a grain of salt, there isn't much harm in individual use — and users may even learn some new terms and concepts in the process.

虽然使用人格测验的人应该知道结果要打折，人使用不太会造成什么伤害——在过程中，使用者可能还会学到一些新用语和概念。

When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.

若你的肢体语达出勉强或焦虑，则会让你达的信息大打折。

They are paid at a steep discount per word, but more work is available.

他们按字数计算的报酬大打折，但工作也变多了。

Will the Value of the Diploma Be Reduced?

文凭含金量会否打折？

In the winter, it's the reverse: the Sun is lower so it can't warm us up as efficiently, and it has less time to do so. It gets cold.

而在冬天，情况则正好相反：太阳较低，所以加热效率打折，再加上日照时间变短了，天气就变冷。

Employed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.

全职妈妈和全职爸爸都要辛苦地履行很多责任，但女性还不得不忍受粗鲁的问题和谴责的目光，被人们提醒自己在工作和孩子身上的投入都在打折。

But when the interviewer told a manager about Ms Elauf's black headscarf, she was instructed to lower the applicant's appearance score and deny her the job.

然而，当面试者和经理谈起埃劳夫小姐的黑色头巾时，埃劳夫小姐的形象分便大打折，而且她的求职也被拒绝了。

A new report from the IMF's independent valuation office says the advice was less effective in promoting recovery and was detrimental to emerging markets. Our economics correspondent Andrew Walker report, explains.

来自国际货币基金组织独立评估办公室的最新报道称，这一决定导致促进经济复苏的政策效果大打折，对新兴经济体市场有害。我们的经济事务记者记者Andrew Walker作出了解释。

The U.S. is in the midst of an historic crisis that's turned back the clock on more than a decade's worth of labor market gains for workers across several demographics.

美国正处于一场历史性的危机之中，这场危机使过去十多年来劳动力市场在几人口统计方面获得的收益大打折。

The report warns that if poverty reduction targets are not met, the world will also fall well short on other sustainable development goals in education, health and gender equality

报告警告说，如果不能实现减贫目标，全世界在教育、卫生和两性平等方面的其他可持续发展目标也将大打折。

So what this lesson is saying is that truth bombs make conflict happen more and more, and then the two people stop trusting each other as much.

因此，本课所强调的是， 直不讳、不留情面的“真相炸弹” 会不断引发冲突，久而久之，双方之间的信任便大打折。

Whether that trajectory will extend to the ballot box remains to be seen, but it's clear that young voters should not be discounted come November.

这一轨迹是否会延伸到投票箱还有待观察，但很明显，年轻选民不应该在十一月被打折。

He's still committed to putting people safely in the orbit, but the accident wrapped up a tragic and trying week for private space travel.

他仍将把人类安全运送到轨道视为己任，但是这一事故带来了负面影响，也使得私人太空旅行的未来大打折。