When I'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs..

当我在咖啡厅里跟着你的歌打时。

So you're tapping your foot. You're tapping the beat and a lot of the music is coming off the beat.

你用脚打 你在跟着节奏打很多乐音都不在正上。

Most languages in the world can beats with syllables, but not English.

世界上大多数语言都可以用音节打，但英语不行。

They do not have a drummer setting the beat, which is usually an important part of heavy metal music.

他们没有鼓手打，常鼓手是重属音乐的重部分。

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

我们一会儿会回头再来说这个仅仅只需打 我们一起来。

Leonard, give me a beat. I will not. Please? No, I want this to be romantic. It will be!

莱纳德，给我打。我不。拜托啊！不行，我这是制造浪漫。会浪漫的！

Use the thumping of your heart as a metronome.

用心跳来打。

It's a guarantee to get your feet tapping.

这是让你的脚打的保证。

When l'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs...

当我在咖啡厅里跟着你的歌打时。

He beat time on the accelerator . The car jerked crazily .

他用脚在加速器上打。汽车疯了一样一冲一冲地前进着。

In twelfth grade, he built an electronic metronome—one of those tick-tick-tick devices that keep time in music class—and realized it sounded like a bomb.

高中四年级的时候，他做了一个电节器——音乐教室里用来打的、会发出“滴答”声的装置。然后他意识到“滴答”声听上去很像是炸弹定时器的声音。

" Come now, " said Villon—" about this ballade. How does it run so far" ? And beating time with his hand, he read it aloud to Tabary.

“来吧，” 维庸说——“关于这首民谣。它跑得这么远” ？ 他用手打， 大声朗读给塔巴里听。

Finally, growing calmer, he settles down in a comfortable posture on some horizontal branch commanding a good view, and beats time with his tail to a steady " Chee-up! chee-up" ! or, when somewhat less excited, " Pee-ah" !

最后，它变得平静下来， 以舒适的姿势在视野开阔的水平树枝上安顿下来， 用尾巴打， 发出稳定的“振作起来！振作起来” ！或者，当不那么兴奋时， “Pee-ah” ！