“The Ministry wouldn’t presume to trouble you, sir, surely? ”

“想来部里不会去搅您吧，先生？”

Again the little prince disturbed my thoughts.

小王子又来搅我的思绪了。

Excuse me, may I use your telephone?

搅下，我可以借用你的电话吗？

Experts believe they're juveniles and in these pictures, they leave the humans alone.

专家认为它们还处于青少年，从照片中看，它们并有搅或者攻击人类。

The first was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

第次是二十二年前，不知从哪里跑来了只金龟子来搅我。

Suddenly a hard little voice cried, " Leave me alone! "

突然个刺耳的、细小的声音：“搅我！”

Excuse me, is this the parcel post counter?

对不起，搅下，这是邮寄包裹的柜台吗？

Well, I call, but Phyllis told me I bug him too much.

我会电话给他，但菲利丝说，我这样太搅他了。

Is it okay to bother animals that can't talk?

搅这些不会说话的动物是正确的行为吗？

He was surprised to see him, and resented the intrusion.

他有些吃惊；他讨厌有人来搅他。

" You are engaged, " said I; " perhaps I interrupt you."

" 你正忙着呢，" 我说，" 也许我搅你了。"

Sorry to interrupt your evening. Hello, Tommy.

抱歉搅了你们的约会。你好，汤米。

Uh, we're here to pick up Penny's TV. Get lost. Okay, thanks for you time.

我们来这儿拿Penny的电视。滚。好的，搅你了。

Anyway, I'll leave you be.I have to... oh, oh!

我就不搅你们了。我还要去...噢!

I'm sorry to bother Your Ladyship. Especially when you have company.

很抱歉搅您。尤其您还有客人。

Sorry to have interrupted your evening, my liege.

不好意思搅你的夜晚了，小皇帝。

It is, my lord. Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match.

是的，老爷。所以我们不敢怠慢，甚至来搅您的球赛。

How far do I have to go not to be bothered?

我要走多久才能不被搅？

I'm so sorry to break up your little party.

抱歉搅你们的聚会了。

He supplied an imaginary noun with another wave of his hand— 'As for me, I am fifty years old, and I won't impose myself on you any longer.'

他又把手挥，以代替个幻想的名词，" 至于我哩，我已经五十岁了，我也就不再搅你们了。"