And when they're completed, the teams will be disbanded and new ones formed.

在项目完成之后，这些小组被打散，形成新的工作团队。

The energy from that would have scattered and diluted the solid core.

这次撞击释放的能量将原本的固态核心打散并稀释。

But before going in, Theseus unraveled a ball of yarn.

但在进入之前，提修斯打散了一团毛线。

You'll find that your eggs will whisk much quicker and in a much firmer way.

你发现打散得更快，也更实。

Season the beef with one teaspoon of salt and half a teaspoon of black pepper and continue cooking the meat, breaking it up with the spatula.

用一茶匙盐和半茶匙黑胡椒给牛肉调味，然后继续翻炒，用锅铲肉打散。

All right, now we're gonna give this a really good mix to break the eggs up so it's a beautiful silky custard.

好，现在我们要好好搅拌，打散，让它变成顺滑的卡仕达液。

I will go into this in a few moments.Again I suggest a break, and I hope I haven't broken you up, though I seriously doubt it; particularly in your case, Joseph, since your protective mechanism is as solid as a brick wall.

我稍后讲到这一点。我再次建议休息一下，我希望我没有你们打散，虽然我 非常怀疑；特别是对于你，约瑟，因为你的保护机制坚固的像一堵砖墙。

STEP 5 Scramble some eggs. Crack them into a mug, beat in milk or water, and microwave for about a minute.

炒几个。敲入一个马克杯，在牛奶或水里打散，用微波炉加热一分钟。

So that the outline of the fish is broken up, and the silhouette is harder to see for predators.

这样一来，鱼的轮廓就被打散了，这样的轮廓很难被捕食者看到。

The higher cohesion is, the harder it is to break the sand up, the bigger the clumps are.

内聚力越强，沙子也就越难被打散，沙子的块头就越大。

To finish off the potatoes, we're gonna add in one fourth cup of shredded Parmesan cheese, and one lightly beaten egg.

最后，我们加入四分之一杯帕玛森芝士碎，以及一个轻轻打散的。

Once the butter is well blended into the mix it's time to whisk the egg whites.

奶油与其它材料充分混合後就可以将白打散。

I am going to whisk my eggs in my trusty copper bowl.

我先在我的铜碗里打散这些。

The first step is to whisk the eggs. You will need to whisk them for a long time to make them nice and frothy and this will help with the rise of the cake.

首先，打散。你需要长时间的搅打一直到它们成泡沫状，这样糕才涨发。

His small and poorly armed force was scattered in less than a week.

不到一个星期，他那支装备简陋的小部队就被打散了。

As that starts to cook, let it set and then break it up again.

当开始烹饪时，让它定型后再打散。

61. Why is there a call to break up giants?

61、为什么有打散巨头的号召？

" Quick, Akela! Break them up before they start fighting one another."

“快点，阿克拉！在他们互相打斗之前他们打散。”

When the Cardinal saw that there was no end of this matter he made a sign to the Fool to withdraw, turned the discourse another way, and soon after rose from the table, and, dismissing us, went to hear causes.

当红衣主教看到这件事没有尽头时，他示意愚者退出，然后换了个话题，很快就从桌子上站起来，打散了我们，去听取理由。

So the Romans don't like to form a single dense mast formation, because that single dense mast formation can be brittle, it can be broken up by an obstacle, if it gets disordered, everything gets disordered.

因此， 罗马人不喜欢形成单一的密集方阵，因为这种单一的密集方阵较为脆弱，容易被障碍物打散，一旦陷入混乱， 整个阵型就随之崩溃。