He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength, nor of his wife.

他再梦见风暴，再梦见妇女们，再梦见伟大的事件，再梦见大鱼，再梦见打架，再梦见角力，再梦见他的妻子。

At five minutes before eight, Passepartout, hatless, shoeless, and having in the squabble lost his package of shirts and shoes, rushed breathlessly into the station.

现在离八点钟只有分钟了，火车眼看就要开走，路路通光着头，赤着脚逃到车站，连方才买的一包东西，也在打架的时候丢了。

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙特声称这名记者是在打架中遇害的，此前土耳其官认该论断。

No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.

，，他们停止打架，他们通常会为弱者挺身而出。

Good. All right, so just leaving aside the fast-food brawl, who's got it right here?

很好。先说快餐店的打架事件，现在哪方有理？

" And on Wednesday, I think I'll come off worst in a fight."

“然后，在星期三，跟人打架打输了。”

Then I had to break up a fight over a dryer sheet.

还得拉开为了防静电纸打架的人。

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

杰克因打架受了伤，需要缝10针。

Their unusual coloring is believed to be the result of scar tissue from dolphin fights, whether play fighting or a serious bid for a mate.

它们寻常的颜色被认为是海豚打架时留下的疤痕组织的结果，无论是玩耍打架还是为了争取配偶。

The kids at my school are always itching to see a fight.

们学校的小屁孩儿每时每刻都在盼望着看人打架。

Soon the players began arguing and fighting for the hedgehogs and the Queen went around stamping her feet and shouting at everyone.

很快球们开始为了刺猬争吵，打架，女王大人走了过来，跺着脚，朝所有人吼着。

Oh, um, it's probably from when I was trying to break that fight up with those, um… those blue jays.

大概是出手阻止两只冠蓝鸦的打架时留下来的吧。

In between battling supervillains and interdimensioned threats, the team bickered, fought, and acted like you'd expect regular, flawed people with superpowers to act.

在与超级恶棍和多维度威胁的斗争中，他们斗嘴、打架。如你所期望的那样 他们其实就是一群具有超能力的普通凡人。

So forget about long nights, with eyelids drooping over pages and pages of text, scientific research has expressed quite clearly that that isn't the way to study smart.

所以说，忘记那些漫漫长夜里看着一页一页的文字，眼皮时打架的日子吧，科学研究明确证明，这并非明智的学习方法。

Captain Hook was a malicious pirate, who hated Peter Pan because he had lost one of his hands in a fight with him.

霍克船长是个恶毒的海盗，他恨彼得潘，因为他在和他打架时失去了一只手。

Very tiny, high-speed movements that give the impression of the tail vibrating are signs that the dog is about to run, fight or attack.

非常快速地小幅度摆动，给人尾巴颤动的感觉，这是狗狗准备跑、打架或攻击的信号。

Erin Meyer was worried because her student and the man on the street were shouting and gesticulating at each other. She thought they were having a fight when in fact they were just being emotionally expressive.

艾琳很担心，因为她的学生和街上的一名男子互相大喊，打手势。她认为他们要打架，事实上他们只是情绪激动地在表达。

We are very close, but we also fight all the time.

们非常亲密，但是们也时常打架。

So, you know, sometimes I still wanna fight her, but - Jeez, what's up!

所以，你知道，有时候还是想和她打架，但是——哎呀，怎么了！

It does, and we actually often use it to talk about fighting.

有，实际上们经常用它来谈论打架。