You know, the other really magical thing about the Dior Book Tote Club is that we are shooting in a bookshop after closing, which has a very special feel about it, because there's nobody here.

你知道，迪奥图书托特包俱乐部另一个真正神奇的地方是我们是在一家书店打烊后拍摄的，这给人一种非常特别的感觉，因为这里没有人。

Maybe the sun isn't ready for its close up.

也许太阳还没准备好“打烊”。

But most of the doors belonged to business places that had been closed hours ago.

其他的店铺早就打烊。

You mean all the stores are closed?

你的意思是说所有的商店都打烊吗？

The store will shut in five minutes.

这间店再5分钟就要打烊。

Speed, cocaine...Christ, I can write you a list, but this place closes at midnight.

安非他命，可卡因… … 老天呐，我都能写个清单出来，这地方半夜就打烊。

Aw, crap, I think Arnaldo's is closed.

见鬼，阿纳尔多店打烊。

Oh... I'm sorry, guys, but the store closed five minutes ago.

噢...抱歉，本店五分钟前就打烊。

I'm sorry. We're closed. This is a private party.

抱歉.我们打烊.正在举办私人派对.

I need to get to Magnolia Bakery before it closes.

我趁没打烊赶紧去木兰面包房。

I think you need a drink. Tonight, after closing.

我认为你需要喝一杯 今晚打烊後。

" You want to go around closing time tomorrow? "

“你想明天快打烊的时候去？”

Me neither—and I used to go to one on the way home from work several times a week. Even right before closing time, what they still have available is totally safe to eat.

我也是，我以前在下班回家路上，每周都会去好几次天老王的一家店，即使正好打烊在即，他们还能售卖的食物也绝对可以安心食用。

You know, it's two in the morning, you're by yourself closing it down, so you kind of get the feeling like somebody's watching you.

就是，比如说凌晨两点打烊的时候你自己一个人在收拾，你就会有一种有人在看着你的感觉。

New York's straightforward grid system makes it an easy city to explore by foot, taxi, or on its subway, which, just like the city - never sleeps!

纽约的棋盘式道路系统四通八达，您可以轻易靠双脚、计程车或从不打烊的地铁探索这座不夜城！

And you want me to go with you? - It'll be after we close. Don't tell me you hate southern food, because then we can't be friends.

你想带我去？-我们打烊后才开始。你不会讨厌南方食物吧？那我们就没法做朋友。

I was thinking of closing early and going home, but let's face it, that's just a slightly smaller lonely room filled with comic book Thanks, Stuart.

我还想早点打烊回家面对现实吧我家也只不过是间小一点的堆满漫画书的孤舍谢谢，斯图尔特。

It was a tradition at Leonardo's bar and grill, an hour before closing time, a waiter would sing a selection of ridiculously depressing Italian arias.

Leonardo烧烤酒吧有这么一个传统，打烊前的一个小时，一服务员要唱一系列的悲情的意大利咏叹调。

I worked at a restaurant where the water bottles that we left on the table were never washed at the end of the night.

我之前工作的餐厅，桌上的饮水瓶打烊后从来不清洗。

Well, I love you, too! I had to close up early because of you two felons. On beat poetry night.

我也爱你们！因为你们俩，我今天不得不提前打烊。在垮掉一代诗歌之夜。