How much would you charge me then?

你打算收多少房租呢?

One thousand U.S. Mm hmm. And are you going to pay cash?

一千美元呀，嗯，你打算用付现金吗？

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，一切事情解决之后，我打算进一步改进。

We are going to have a farewell party.

我们打算举办一场告别会。

Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?

你打算继续与夏洛·摩斯合作吗？

I've hit you twice. What are you going to do now?

我打了你两次，你还打算怎么办？

And, however we do this, we'll also need a buffer.

不管我们打算怎么做，得找中人。

They're going to fight this tooth and nail.

他们打算全力以赴地阻挠此事。

I'm gonna hang some twinkle lights and maybe get a lava lamp.

我打算挂些闪闪灯，或许再买一灯。

Lawyers for the jailed former Pakistani Prime Minister Imran Khan say they intend to lodge an appeal today at the Supreme Court.

被监禁的巴基斯坦前总理伊姆兰·汗的律师表示，他们打算今天向最高法院提出上诉。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”

It sure is! The water looks so nice! Anchor the boat for a little while. I’m going to take a dip.

是的。水看起来很不错！船在这停留一会。我打算游一下泳。

They chose a group of seminary students who were studying to be ministers.

他们选择了一群未来打算做牧师的神学院学生。

It just kicks the can down the road without solving any problems or doing any long-term planning for the future.

这是破罐子破摔的行为，根本不解决任何问题，也没有为未来做任何长远的打算。

Proceed with caution before you drink out of a glass or mug in the room.

在你打算用酒店里的玻璃杯和马杯喝水前，一定要小心。

I'm planning to do one more round of testing, and then we can go live.

我打算再测试一轮，然后再推出。

I'm going to try it on sand traps out here.

我打算在这里的沙坑里试试。

These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.

这双高跟鞋很不舒服，而好消息是我不打算穿他们。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

仅举几例子，资本主义与其他经济体系的对比，获得医疗保健的机会，移民政策，商业在我们社会中的作用，以及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

Now, how are you going to split up your ideas?

现在，你打算如何分割你的想法?