Since then, the method of pleating has been one of fashion history's most closely guarded secrets.

从那时起，打褶方法就为时尚史密保守的秘密之一。

I might try to find some way to pleat it or pin it that made it easier to take on and off.

我可能会尝试找到一些打褶或别针的方法，以便更容易穿脱。

A protein to be of use must not only assemble amino acids in the right sequence, but then must engage in a kind of chemical origami and fold itself into a very specific shape.

为了被用场，一个蛋白质分子不但要把氨基酸分子按照合适的顺序排列起来，还要从事一种化学打褶工作，把自己叠的形状。

He wore a shaggy borsalino hat, a rough gray sports coat with white golf balls on it for buttons, a brown shirt, a yellow tie, pleated gray flannel slacks and alligator shoes with white explosions on the toes.

他戴着一顶毛茸茸的 borsalino 帽子， 身穿一件粗糙的灰色运动外套， 纽扣饰有白色高尔夫球， 身穿棕色衬衫、黄色领带、打褶的灰色法兰绒休闲裤和脚趾有白色爆胎的鳄鱼皮鞋。