I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's" . " Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。" " 但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有常丰富的自然风景和音乐。

I bet it would be hard, though, giving up something you're accustomed to eating.

不过，我敢打赌，放弃你习惯吃的东西会很难。

The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

该行业正在打赌，同样的消费者会为自由放、基因和牧场饲的鸡蛋优质属性支付更多费用，从而拥抱可持续性。

We bet " gourmet" " Sharpei's" wouldn't turn up their noses at " fresh dogligacies" like " Pooey Pork" , " Griffon Do" and " Snicker Doodles" with " Whippet cream" .

我们敢打赌，美食家沙皮狗不会对配惠比奶油的“Pooey Pork”、“Griffon Do”、“Snicker Doodles”狗粮不屑一顾。

I would bet his credentials are fraudulent too.

我敢打赌他的各项证件也是骗人的。

She even concocted the story of the wager.

连打赌的故事也都是她编造的。

I'll bet you look fabulous in that dress. - Yes, but anyone would look fabulous in that dress.

我敢打赌你穿那件裙子一定美若天仙。- 是啊，但谁穿上那件裙子都会美若天仙的。

And I'd bet my broomstick he let that troll in, to make a diversion! ”

我敢用我的飞天扫帚打赌，是他放那头巨怪进来的，为了移人们的注意力！”

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

我可不敢打赌。哈利看着斯内普露出了牙齿，低声说。

I'm willing to bet he's writing a few right now.

我敢打赌，他现在一定在写推文。

Well, I'll wager that the answer will ultimately boil down to Money.

我打赌事情的答案最终会归结于金钱。

I will be damned if I see a dollar go to fixing a pothole.

我敢打赌，我不会看到一分钱被用来修补坑洞。

For one thing, this is a science fiction movie which tells us an exciting story about an English gentleman, Mr. Phileas Fogg, who makes a bet with his clubmates and managers that he can travel around the world in eighty days.

首先，这是一部科幻电影，讲述了一位英国绅士激动人心的故事。菲力-弗格先生跟他的俱乐部伙伴及经理打赌在八十天之内环游地球。

I bet that module will be really helpful.

我打赌那个模块肯定常有用的。

I know that the film is set somewhat in BHUTAN- a landlocked country in the Eastern Himalayas located between China and India, so I'd be willing to bet that this is where Newt is here- as topographically it would make sense.

我知道这部电影的部分取景地在不丹，那是一个内陆国家，位于中国和印度之间的喜马拉雅山东部，所以我敢打赌，这就是纽特现在所处的地方，因为这是符合其地形特征的。

We bet it glows like nobody's business when he hears his favorite Christmas song.

我们敢打赌，他听到他最喜欢的圣诞歌曲时，一定会高兴得不得了。

I bet you’re looking forward to the end of this month, are you?

我打赌你期待着这个月底的到来，对吧?

I dare you to interview the thousands of homeless people in Bangladesh.

我敢打赌，你们一定不敢去采访孟加拉国数千名流离失所的人。

I bet the first time this was proposed it was like " bait" for skeptics.

我敢打赌，第一次提出这个方案时，怀疑论者会把它看作一个“诱饵”。

I bet it was to go back to bed.

我敢打赌一定是睡回笼觉。