No! ! Okay? ! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

有！！行了吧？！为何大家都围着这个题打转？连她不知道，我怎会知道。

The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt.

皇宫建筑短暂关闭，但四天后就恢复营业，前院里尽是挪威人和游客在打转。

It was such a doozy that George was white and trembling, and tears stood on the rims of his red eyes.

这件“好玩儿”的事情让乔治面色发白、全身颤抖，眼泪在红肿的眼眶中打转。

The wounded soldier writhe uncomfortably in pain.

受伤的士兵痛得不舒服地打转。

And our conversation was not so much about acting ability or anything. It's about " Are you up for a stunt? "

我们的对有围绕演技打转或是其他什。他问我，你能接受特技效果？

Critics refer to a cult of acolytes around a Great Leader, unwilling to challenge him or engage seriously with the work of non-Chomskyan scholars.

批评家们把这些解释为一群围着伟大领导者打转的信徒们对乔姆斯基的狂热崇拜，他们不愿意挑战他或从事非乔姆斯基学派的学术工作。

If your relationship always revolves around how the other person wants to do things or how you want to do things, you're not in a good relationship.

如果两人之间总是围绕着一个人想做的事情打转，那这个关系就不好了。

" It is a very big circle, " he said. " But he is circling."

" 这圈子可真大，" 他说。" 它可总算在打转啦。"

He walked around the tents trying to find the other dogs.

他围着帐篷打转儿, 想找到自己的同伴。

The singer circles the pair as they try to get away.

等这对母子逃离，雄性座头鲸已在绕着他们打转了。

And on the contrary, how many people do you see running in circles?

相反，你又看到有多少人在原地打转？

Why does everyone keep fixating on that?

为什每个人都围绕着这个题打转？

His theory of relativity tells us that time passes for everyone, but doesn't always pass at the same rate for people in different situations, like those travelling close to the speed of light or orbiting a supermassive black hole.

根据他的相对论，每个人都会历时间的流逝，但是时间流逝的速度 随着场合的不同而变化。比如，有的人速度将近光速，或者有人可以绕着巨大黑洞打转。

But I wanna know we're going somewhere, that I'm not wasting time.

我只是想知道 我不是在原地打转，浪费时间。

But I always found myself back where I started.

但我却总发现自己在原地打转。

So it's very easy for this to just turn right around you.

所以这个东西就很容易绕着你打转。

They dropped lower and circled beneath him, obviously hoping to catch him if he fell. Marcus Flint seized the Quaffle and scored five times without anyone noticing. " Come on, Hermione, " Ron muttered desperately.

于是，他们落下来一些，在他下面打转，显然是想在他坠落时接住他。马库斯弗林持抓住鬼飞球，投中了五次，却有一个人注意他。“快点儿，赫敏。”罗恩绝望地低声说。

As the fish swirled around her bubble, she laughed.

鱼儿在她的气泡周围打转，把她逗笑了。

Oh, okay. I keep getting turned around in here.

好的，我一直在这里打转。

The words of the speakers were still milling through his head.

演讲者们的仍然在他的脑子里打转。