But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

但是最高法院也对其收取礼物行为嗤之以鼻，这其中包括接受一家试图打通政府部门关系一家公司馈力士手表和法拉利跑车等礼物。

Irish immigrants who'd fled the potato famine and thousands of workers from China who'd blasted, axed, and hammered the tunnels through the Sierra Nevada Mountains.

爱尔兰移民逃离了马铃薯饥荒，成千上万工人逃离了中国，通过内华达山脉打通了隧道。

I'm sorry. No one's able to get through yesterday. My telephone was disconnected by the phone company.

对不起。昨天没人能打通我电。我电被电公司掐断了。

And when she does get me, I tell her not to call back.

当她打通了后，我就跟她说别再打了。

In some cases all it needs is a call or an invitation.

有时候只需要给他打通电或是发个邀请。

Yeah. Me. I'll unclog the pipe and bring back your water.

对。我去打通堵塞还源。

She got three calls through to the emergency services giving clues as to where she was being held. It took police twelve hours to find the house.

她打通了三个紧急服务部门电，提供了有关她被关押地点线索。警察花了12个小时才找到那所房子。

Sadly, she never got through to any of them.

很不幸 她一个电也没打通。

By the time I called the Mill, you were gone already.

等我给米尔打通电时候, 已经走了.

Give me a call as soon as you get home.

一到家就打通电给我。

Well, I've just spent half an hour trying to get through your automated telephone system.

我花了半个小时才打通自动电系统。

I knew I had to move him, to open his airway.

我知道我必须要将他移动一下，打通他气道。

Just a final blast of gunpowder, and the two tunnels will be one.

用点火药一炸 两条隧道就打通 合二为一。

Today's the day they're going to join up.

就在今天，他要打通两口井。

I failed at every attempt, and it was one of my colleagues who finally succeeded.

我每次都没打通，最后是我一位同事成功了。

That's interesting, but this could be taking you down the path toward a Nobel Prize.

有意思，但是这个发现有可能会帮打通获得诺贝尔奖之路。

I mean, the phones are working, Internet's working.

我是说，现在这里电还能打通，网络也可以工作。

I haven't been able to get Garth Sykes on the phone.

我没办法打通加思 赛克斯电。

Do we still have a phone line to the outside?

我现在还能打通电吗?

Dad, I just need an address, you know, a phone number they can call.

爸爸，我只是需要一个地址，他能打通电号码。