Now, I'll just use this swab to sterilize it, then give you the injection.

现在我要用酒精棉球给你擦一擦皮肤, 然后再给你打针.

They gave me something last night to make me sleep.

昨晚他们给我打针，帮助我入睡。

In the end, it would be like getting a shot.

最终，它就像打针。

They give shots quickly, so it won't hurt as much.

他们打针打得很快，所以不会那么痛。

A new invention could help-for those who are needle-shy, how about taking a pill instead?

一项新发明可能会帮助那些怕打针头人。换成服用药片怎么样？

LIKE patients shrinking from needles, many doctors fear politicians pushing market-oriented health policies.

病人害怕打针一样，许多医害怕政客推进以市场为导康政策。

But getting told the shot might hurt a bit could actually make it worse.

但是，被告知打针时或许“有点儿疼”可能会让情况变得更糟。

Some of us can barely get a shot without crying, let alone a full amputation.

我们中一些人甚至打针都会哭，更不用说截肢了。

Can you give me a shot that won't hurt?

你能让我打针时不感觉痛吗？

I need to inject him right now!

我必须马上给他打针！

Why does the FDA think we need this new one?

FDA 因何认为我们需要再打针呢？

Yet not a lot of people are getting the extra shots.

然而没有太多人准备再打针。

I hate this, I hate it so much. I can't look at the injection.

我讨厌打针。非常讨厌。我看不了打针。

Can you remind us how this one fits in?

你能提醒我们一下打针时间安排吗?

They are also much more appealing for those of us who are needle-phobic.

对于我们这些害怕打针人来说，它们也会更有吸引力。

Man, what you guys charge for a person, yo? A million dollars?

你们要是给人打针得多少钱? 一百万吗?

As I was growing up, I would see my mom give herself shots and wonder why she was the only one who had to do that.All I saw every day was a strong, beautiful, healthy woman, who spent her life helping people.

我渐渐长大，看到妈妈为自己打针，我不明白为什么只有她一个人这样做。我每天看到都是一个坚强、美丽、康女人，一都在帮助别人女人。

Amid reports that some patients were being charged as much as $190 for a shot at pharmacies, Health and Human Services Secretary Xavier Becerra issued a public statement directed at " the health care payer community."

有报道称，一些患者在药店打针被收取高达 190 美元费用，卫与公众服务部部长泽维尔·贝塞拉针对 “医疗支付方群体” 发表了一份公开声明。

Pretty cheap really. You got some vet costs if they get sick and they got to have needles, but food. That's about it really.

真非常便宜。果他们了病你会得到一些兽医赔付，除了食物他们还可以对狗进行打针治疗。就是这些。

NINA TOTENBERG: This was all in pursuit of having your parents not fight over who was going to give you your shot?

这一切都是为了不让你父母为谁给你打针而争吵？