The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

一阵打脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。

She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.

在暴风雨期间她被打声惊醒。

I don't like thunder and downpours of rain, because I will get so soaked.

我不喜欢打下雨是因为我会被浸湿。

It's the lightening. On days like this, my body takes on a charge.

一定是打关系，像这样天气我身体会带电。

We had a lot of thunder this summer.

今年夏天经常打。

Susie and Taylor are excited because they love thunder and lightning.

苏希和泰乐非常兴奋，因为她们很喜欢打和闪电。

She said, " rain came, and then thunder, bringing truffles up to the surface" .

" 下过雨，后打，松露就会露出地面。"

Every winder in church rattled as if 'twere a thunderstorm.

教堂里面每一扇窗户，都像是天空打似给震得咯咯作响。

Destrier became uneasy; there was thunder in the air.

戴思特里尔变得焦躁不安起来，天上开始打。

For a second I thought that the bomb might even be thunder.

起初我以为爆炸声是打。

In Midnights, which includes the smooth vocals of Lana Del Rey in the duet " Snow on the Beach, " Swift evokes a certain dreamy mystique, complete with nighttime ruminations - her reflections on growing older and the complications of love.

在“Midnights”中，包括打姐在二重唱“Snow on the Beach”中流畅嗓音，斯威夫特唤起了某种梦幻秘感，伴随着夜间沉思——她对变老和爱情复杂性思考。

Mr Earnshaw stared at us in surprise. " The night through, " he repeated. " What kept her up? not fear of the thunder, surely? That was over hours since."

恩萧先生惊奇地瞅瞅我们。“通宵，”他重复着，“什么事使她不睡？当，不会是怕吧？几个钟头以前就不打了。”

Thundering with the butts of three clubbed handspikes on the fore-castle deck, Daggoo roused the sleepers with such judgment claps that they seemed to exhale from the scuttle, so instantaneously did they appear with their clothes in their hands.

达戈抓起三根手杆，打一敲击着船头楼甲板，把睡着人都唤了起来，他们似乎被这末日审判声吸出了舱口，手里拿着衣服，立即涌了出来。

So you'll notice that even though these idioms have the words 'thunder' and 'lightning' in them, they're often used to talk about everyday events rather than actual weather conditions.

所以你会发现尽管这些习语中有“打”和“闪电”这两个词，但它们经常用来谈论日常事件而不是实际天气状况。

But that sonic boom will radiate down toward the ground, and that's probably what this person heard, and it does sound a lot like thunder.

但是，音爆会向下辐射到地面，这可能就是这个人听到声音，听起来确实很像打。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels. He was carrying his crossbow.

一阵打脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他弓箭。

" Oh, " cried the old man, " so I will have, by God! I'll go along o' her to the end" !

" 好！" 老人家也喊道，" 我会挺得住，哪怕天打劈， 我送她也要送到头。"

I didn't realize until years later that my father was only asking questions about lightning and thunder to cheer me up.

直到很多年后我才意识到我爸爸问我关于闪电和打问题只是为了让我振作起来。

" We reiterate our message: when thunder roars, when you see lightning – go indoors, " Nullis said.

" 我们重申我们要传达信息：当打时，当你看到闪电时，进屋去。" 努利斯说。

There may be thunder later, I thought, not knowing how important the weather would be to me that night.

“之后可能会打，”我想，不知道那晚天气对我来说将是何等重要。