The brand took off after winning acclaim at the Bristol Wine Fair in 1979.

该品牌在1979年布里斯托尔葡萄酒博览会上赢得好评后开始腾飞。

Edward Colston was hurled into the harbour in Bristol, England.

爱德华·科尔斯顿了英国布里斯托尔的港口。

The operation was performed by consultant gynecologist David Cahill in a local maternity hospital in Bristol.

手术在布里斯托尔的一家当地妇产医院行，主刀为妇产科顾问医师大卫·卡荷尔。

I like Thor the best because he's sincere and straightforward and good- looking.

我最喜欢托尔，因为他真诚、坦率、帅气。

The show will cover events that take place in the Second Age of Tolkien's world.

该剧将讲述托尔金第二纪元的故事。

Tolkien made that clear in the source material.

托尔金在原著明确说了这一点。

And Stoltenberg referred to the American leader in his speech.

斯托尔滕贝格在演讲提到了美国总统。

One city street in Bristol became known as Cook's Row.

布里斯托尔的一条城市街道称为“烹饪街”。

First off, the name is Mighty Thor.

首先，我是雷神托尔。

We're glad our show's making a splash at William E. Tolman High School.

很高兴我们的节目受到威廉·托尔曼高的广泛欢迎。

Tolstoy is not afraid to interrupt the narrative to pose insightful questions about history.

托尔斯泰并不担心打断原有的叙述而提出深刻的，关于历史的问题。

American conservationist Thor Hanson records and measures anole lizards in the Caribbean.

美国环保主义者托尔·汉森对加勒比海地区的变色龙蜥蜴行记录和测量。

Remember, as Bechtoldt says, " you are not responsible for how other people feel."

请记住，正如贝克托尔特所说，“你不必为别人的感受负责。”

Two years ago, we had a small concert in Bristol in the UK.

两年前，我们在英国布里斯托尔举办了一场小型音乐会。

Thor's mom said that in Avengers Endgame.

托尔的妈妈在《复仇者联盟 4：终局之战》里说的。

Yeah, after that there's Bristol on the 3rd of March.

对，之后是3月3日的布里斯托尔。

And if its length intimidates you, just image how poor Tolstoy felt.

如果读这个大部头令你止步， 可以想象托尔斯泰写它时将多么痛苦。

Now, you're from Bristol right. What's your hometown like?

你来自布里斯托尔，对吧？你的家乡怎么样？

The Rings trilogy of J.R.R.Tolkien is a perfect example of this.

J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲就是这种现象的一个精彩范例。

Iran has denied arming Houthi rebels. Nedy Tolfer reports from New York.

伊朗否认为胡塞武装提供武器，以下是娜蒂·托尔夫从纽约发回的报道。