The steel trusts merged various small businesses.

钢铁托拉斯联合兼并了许多小企业。

Facebook isn't the only technology company accused of breaking anti- trust laws.

Facebook并不是唯一一家被指控违反反托拉斯法的科技公司。

Remember anti-trust laws that prevent powerful monopolies from charging higher prices?

还记得防止强大的垄断企业收取更高价格的反托拉斯法吗？

ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT: Allegations that Google holds too much control are nothing new, but this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major anti-trust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

CNN 记者安娜·斯图尔特：针对谷歌掌权过盛的指控早已不是什么鲜事，但美国司法部最近的法律攻势，同时也是拜登执政以来的第一起重大反托拉斯案，无疑加大谷歌在此方面的压力。

Health officials told the Press Trust of India news agency on Saturday that 234 cases of adverse events had been reported after receiving any vaccine.

周六健康官告诉印度报业托拉斯通讯社，不管是哪种疫苗，接种之后出现的234例不良反应都已经上报。

The law also said it was illegal for any person or group to get control of a whole industry. Since the anti-trust law had been passed in eighteen ninety, few companies had been found guilty of violating it.

该法律还规定，任何人或团体获得整个行业的控制权都是违法的。自1890年通过反托拉斯法以来，很少有公司被判违反该法。

From the grounds of the Internal and External Secretion Trust came the lowing of those thousands of cattle which provided, with their hormones and their milk, the raw materials for the great factory at Farnham Royal.

内外分泌托拉斯的牧场上传来数千头牛的叫声。那些牲畜把荷尔蒙和牛奶提供给伐恩汉皇家森林那座巨大的工厂，作为原料。

The two lawsuits are part of a burst of recent litigation that has taken aim at the Sacklers, a far-flung billionaire family that has a network of trusts and companies in the United States and abroad.

这两起诉讼还只是近期集体爆发的一系列诉讼之冰山一角，这些诉讼都将矛头指向了势力庞大，国内外都有托拉斯和分公司的亿万富翁家族——萨克勒家族。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase. The Panic ended days later.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。恐慌几天后就结束了。

Opponents of the Sherman Anti-Trust Bill said its purpose was not to destroy trusts, but to make the public believe that trusts would be destroyed.

《谢尔曼反托拉斯法案》的反对者表示，该法案的目的不是摧毁信托，而是让公众相信信托会被摧毁。

One argument used by Men's Wearhouse in rejecting its rival's bid was that a merger would " raise significant antitrust concerns" .

Men's Warehouse的一个反对Jos.A. Bank收购的理由是兼并会“引起反托拉斯的忧虑。”

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。

More than a century ago, the American people stood up to the robber barons back then and busted the trusts.

一个多纪前，美国人民站出来对抗贪婪的资本家，拆除了托拉斯。

The U.S. Justice Department notified Ford, Honda, Volkswagen and BMW that they are being investigated for possible antitrust violations.

美司法部统治福特、本田、大众和本田，他们因有可能违反反托拉斯法而遭受调查。

Ordinarily, a big market share supported by strong network effects—which help deter competitors—would attract the wrath of trustbusters.

一般通过强网络效应获得的高市场占有率——可以用来阻挡竞争者进入——会招来激动的反托拉斯官。

The crossing gave the railroad trust a chokehold over traffic to and from the city's main terminal.

这条通道让这一铁路托拉斯扼住了往返圣路易斯市主要终点站的交通咽喉要道。

By 2025, Apple expects India will produce 25 percent of iPhones, reports the Press Trust of India.

据印度报业托拉斯报道，苹果公司希望到2025年在印度产25%的iPhone。

The United States has antitrust laws designed to keep American businesses from having too much power.

美国有反托拉斯法，旨在防止美国企业拥有过多权力。

Anti-trust regulations can also prevent companies from making anti-competitive deals with their suppliers.

反托拉斯法也可以防止公司与其供应商进行反竞争的交易。

They were called the Beef Trust.

他们被称为牛肉托拉斯。