It's kind of like a Tuscany flavor, Italian.

有点像托斯卡纳风味的意大利菜。

This time, we're celebrating the traditions in Umbria and Tuscany.

这一次，我们庆祝翁布里亚托斯卡纳的传统。

Come to whisk me away for a rendezvous under the Tuscan sun?

是来带我去享受托斯卡纳的阳光约会吗？

It was a cruise ship sailed too closely to the rocks near a Tuscan island three years ago.

3年前这艘游艇紧挨托斯卡纳岛附近的岩石航行成事故。

Before her lay the rich champaign of Tuscany, dotted over with many a smiling village.

在她面前是托斯卡纳富饶的田野， 点缀着许多微笑的村庄。

We're in Tuscany exploring its capital, Florence, before side-tripping to Pisa and then to Lucca.

我们在托斯卡纳探索它的首都佛罗萨， 然后顺路去比萨， 然后去​​卢卡。

That period was a time of great change in Tuscany as government rule moved from Etruscan to Roman.

这段时期托斯卡纳发生了巨大的变化，政府统治权从伊特鲁里亚人的手中转到了罗马人的手中。

Vespasian was educated at Cosa, a town in  southwestern Tuscany overlooking the Tyrrhenian Sea.

维斯帕芗在科萨接受教育，科萨是托斯卡纳西南部的一个小镇，俯瞰第勒尼安海。

Oh, I'm on hold. I'm booking us into a converted castle in Tuscany for our anniversary. - Does it have a moat?

我在等电话，我为咱们的周年纪念给咱俩预定了托斯卡纳的一座翻新城堡。 - 它有护城河吗？

According to some sources, they were ill-trained peasants and unemployed  men from Tuscany and Lombardy.

根据一些消息来源，他们是来自托斯卡纳第的缺乏训练的农民失业者。

He spent much of his life outside his native Tuscany in Milan, Rome and finally France as the guest of King Francis I.

他一生的大部分时光都在家乡托斯卡纳以外的罗马、米兰度过，受邀弗朗西斯一世国王客居法国。

She left people enthralled and enamored with dreamy photographs of European landscapes like this one of the Hills in Tuscany, Italy marinating in an enchanting mist.

她让人们着迷于欧洲风景的梦幻照片，比如这张托斯卡纳丘陵的照片，意大利沉浸在迷人的雾中。

An Italian prosecutor has formally requested that the captain of cruise ship Costa Concordia which sank off the coast of Tuscan should face manslaughter charges.

意大利检察官正式提出要求，在托斯卡纳岛海岸沉没的科斯塔·康科迪亚游轮船长应面临过失杀人指控。

Yeah, she and I have only spoken, like, one time, but that hasn't stopped me from fantasizing about our destination wedding in the Tuscan countryside.

- 是的， 她我只说过一次，但这并没有阻止我幻想我们在托斯卡纳乡村举行的目的地婚礼。

During a presentation in Vinci, near Florence, Mr Cotte contended that the artist was more plausibly depicting a part of his native Tuscany—one that keenly interested him at the time.

在佛罗萨附近的芬奇 (Vinci) 的一场演讲中，科特先生争辩说，这位艺术家更可能描绘了他家乡托斯卡纳的一部分——当时他对此非常感兴趣。

Using virtual reconstruction and historical documents, art historian Silvano Vinceti claims the bridge behind Mona Lisa is the Romito Bridge in the Tuscany region of Italy, in the town of Laterina.

利用虚拟重建历史文献，艺术史学家西尔瓦诺·文生声称蒙娜丽莎背后的桥是意大利托斯卡纳地区的罗米托桥，在拉特兰纳镇。

' Then, further on, it says: 'Whether Montanelli understands for what purpose he is being sent to Tuscany, or whether the Jesuits are playing on him, I cannot make out.

’然后，它进一步写道：‘蒙泰尼利是否明白他被派往托斯卡纳的目的是什么，或者耶稣会士是否在玩弄他，我无法弄清楚。

The proposal under discussion was that a pamphlet be issued setting forth the committee's views on the dearth with which Tuscany was threatened and the measures which should be taken to meet it.

正在讨论的提议是发行一本小册子，阐述委员会对托斯卡纳受到威胁的匮乏的看法，以及应采取的应对措施。

The hot Italian summer brooded outside, over the market-place and the picturesque peasants, and, in the singular color of the Tuscan atmosphere, the hills and vineyards of the Apennines seemed bursting with mid-summer blood.

意大利炎热的夏天笼罩在外面，笼罩着市场风景如画的农民，在托斯卡纳大气的奇异色彩中，亚平宁山脉的山丘葡萄园似乎充满了盛夏的血液。

After the Treaty of Paris in 1814, Napoleon was exiled to the Island of Elba off the coast of Tuscany, from which he escaped in 1815, only to be defeated in Waterloo after his too brief Hundred Days' Reign.

1814 年黎条约签订后， 拿破仑被流放到托斯卡纳海岸附近的厄尔岛， 他于 1815 年逃离该岛， 但在短暂的百日统治后在滑铁卢战败。