Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆大托。

On the tray lay a tiny sleeping baby.

那托上躺着一个睡着的小婴儿。

Within seconds he was back, bearing a dusty bottle and three glasses upon a tray.

用托端着一只脏兮兮的酒瓶和三只玻璃杯。

There's nothing really containing them except for trays.

实际上除托外没有能装得下它们的东西。

Now, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.

仔细看的话，就能发现他的头保存得并不成功，所个头其实是蜡做的，下面，为了保持真实，你能看到他真正的头陈一个托上。

So this is a product that came in one of these pallets.

是一件装种托的商品。

Usually they put a tray on a counter, or they hold it, and they say: " Take one. Do it. Take one." So you are physically taking the sample.

通常他们把一个托放柜台上，或者他们拿着托，他们说：“拿一个。做吧。拿一个。” 所你正亲自试吃东西。

Just pile it on top I can put it back in this little tray and then with the skin, just take it slice it up and put it on the top and it will go so crispy.

把它堆上面，我可把它放回个小托，然后把鸡皮放上面，把它切成薄片放上面，它会变得很香脆。

So that's part of the reason why you see these pallets of goods stacked up to the ceiling is there's not a lot of time spent taking apart those pallets, putting each individual product on the shelf.

所就是为什么你会看到些货物托堆到天花板的部分原因——没有太多的时间来拆解些货，把每一个单独的产品放货架上。

OK, please now ensure that your seat is upright and in the take-off position, with armrests down, your footstool and video screen are stowed if you have them, and your table is folded away.

好了，请确保您的座椅处于直立的、可起飞状态，放下扶手，如果有脚凳和显示屏的话也要收好，同时把你的托桌收起来。

Let's go with a waiter dropping a tray of dishes.

比如说，服务生倒了一托的菜。

In this room here, there's 19 pallets with an average of 150 to 160 sets.

个房间，有 19 个托，每个托平均有 150 到 160 套。

These are cafeteria-styled with a tray service and often delicious food for cheap prices.

些餐厅都是自助餐厅式的，提供托服务，食物通常美味可口，价格便宜。

Put your lap trays and seat backs in the upright and locked position.

放好你的膝上托，并将座椅调到直立和锁定座椅位置。

Please put them in the tray and come through again.

请把它们放托，然后再过来。

Never mind. Please put them on this tray.

没关系，请把它放迸托。

Let's pull a couple of those trays out.

我们拿几个托出来。

And then I'm gonna line a tray with it. Let it cool down.

然后我把它平铺托上。让它冷却。

Another showed, beside a tray of perfume bottles, two stone hands twisted in pain.

另一个展现的是一个香水瓶的托旁边，两只石雕手痛苦地纠缠一起。

They know how to get their tray and what tools they need.

他们知道如何托中种植及他们需要什么工具。