Harry felt Griphook's clasped hands tighten momentarily around his neck.

哈利感觉到拉环扣住自己脖子的双手在瞬间收紧了。

And Liv's hand How would you like that clasped around your throat?

看看丽芙的手，你想让这样的手扣住你的喉咙吗？

But they tightly clasped each other's hands, and, bending their little forms to meet the pressure of the cold, rushing air, hurried on as fast as they could.

但是她们紧紧地扣住彼此的手，弯着她们单薄的身躯迎着急促的寒流，她们所能的最快的速度向前。

There must have been 100 – massive males looking suspiciously over their shoulders, adolescents scampering and body slamming one another, mums with infants Velcro-ed around their necks.

肯定有100个魁梧的雄性在他们的肩膀上谨慎地张望，年轻狒狒们蹦蹦跳跳，身体相撞击，狒狒妈妈们的脖子上挂着魔术贴扣住的小狒狒。

But Sauvage and his team used copper ions to coax molecules into interlocking like links in a chain, which they call a catenane.

但是索维奇及他的团队离子诱导分子如同链环般相扣住，这就是他们所说的链。

I think the reason buttons have endured for so long, historically, is because they actually work to keep our clothes shut.

我认为，纵观历史， 纽扣之所以经久不衰，是因为它能够 扣住我们的衣服。

I locked my legs around his waist and secured my arms in a choke hold around his neck.

我把腿交缠在他腰上，胳膊紧紧地扣住他的脖子。

The teeth in Camarasaurus actually interlock.

圆顶龙的牙齿实际上是相扣住的。

You hold down the trigger to force the remaining enemy troops to take cover.

你扣住扳机， 迫剩余的敌军寻找掩护。

And strangers who followed him about the streets and buttonholed him for unexplainable reasons.

还有陌生人在街上跟着他， 出于无法解释的原因扣住他。

She dug her fingers into the stone wall.

她手指紧紧扣住石墙。

I'll bet they are holding him backstage.

我敢打赌他们在后台把他扣住了。

After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket.

丢了之后，他四条腿跑， 跑得更快，所以我想，如果他不是不幸撞上了一个醋栗网， 被他夹克上的大纽扣扣住， 他可能已经逃脱了。

It was bandaged, of course, but much less inconveniently than my left hand and arm; those I carried in a sling; and I could only wear my coat like a cloak, loose over my shoulders and fastened at the neck.

要方便得多。 左臂和左手我吊带吊着， 只能像披斗篷一样把外衣披在肩上， 在脖子处扣住。

As they left the car, a flexible metal arm snaked from one of the smooth walls, attached itself to the front bumper of the vehicle and whisked it into a cubicle which opened to receive it and closed behind it.

他们下车后， 一根柔性金属臂从光滑的墙壁中探出，紧紧扣住车前保险杠， 迅速将车拖入一个敞开的隔间， 待车辆进入后， 隔间门随即关闭。

He might have buttonholed a slave bearing a jar of olive oil, and asked the unfortunate man a question on philosophy, for Socrates held that a slave had the same common sense as a man of rank.

他可能会扣住一个拿着一罐橄榄油的奴隶，然后问这个不幸的人一个哲学问题， 因为苏格拉底认为奴隶与有地位的人具有相同的常识。

A report from last year found some schools in Kansas wouldn't allow kids with unpaid debt to participate in activities or would even withhold grades from parents until debt was paid.

去年的一份报告发现，堪萨斯州的一些学校不允许有未付午餐债务的学生参加活动，甚至会扣住成绩单不给家长，直到债务还清。

As he slipped his arm round the Gadfly to lift him, he suddenly felt the damp, cold fingers close over his wrist like a vice.

当他伸手搂住加德菲以扶起他时，突然感觉到冰冷潮湿的手指像铁钳一样紧紧扣住了他的手腕。

Mr. Stern was not free to go.

萨顿警官扣住斯特恩先生。

Hey, why didn't you tell me the guy lawyered up?

你怎么没告诉我被扣住的那人请了律师？