Then one day, they got a call from an impound lot.

某天 他们接到了来自车辆扣押停车场的电话。

Well, I'm having my carpenters work full time, but some of the important building materials are being delayed at the customs.

我已经在让手下的木匠加班加点了，但是有些重要的建筑材料还扣押在海关那儿呢。

Hamas now says that it has agreed to immediately enter negotiations for the release of all hostages on President Trump's peace proposal.

哈马斯如今表示，已同意根据特朗普总统的和平提议，立即展开谈判以释放所有被扣押人员。

For all the clumsiness of the sequester, it is imposing new rigours.

预算扣押的在带来新的严峻。

In 2012, an Argentinian ship was impounded in Ghana because of Argentina's debt.

2012年，由于阿根廷的债务，一艘阿根廷船只在加被扣押。

What about the British ship that Iran seized in the Middle East?

那么伊朗在中东扣押的英国船只呢？

Russian ships also fired on Ukrainian naval vessels, seizing three and escalating tensions in the seas of Crimea, annexed from Ukraine in 2014.

俄罗斯船只还向乌克兰海军舰艇开火，还扣押了3艘舰艇，此举加剧了2014年俄罗斯从乌克兰合并的克里米亚海域的紧张局势。

Russian forces have shot at and seized three Ukrainian vessels in the area.

俄罗斯军队在该区域射击并扣押了三艘乌克兰军舰。

The evangelical pastor's detention caused a huge diplomatic row between the US and Turkey.

扣押一事让美土发了外交纠纷。

The note promised that Britain would be careful not to seize any more American sailors.

该备注表示，英国不再扣押任何美国船员。

They get caught and the tusks, horns and other body parts they have taken are seized and confiscated – so taken away by the police.

他们被捕后，象牙、犀角以及他们所偷猎的动物其他身体部位就会被扣押和没收——被警方带走。

Like the Dutch painting, it too was seized during World War II.

像荷兰画一样，它也在第二次世界大战期间被扣押。

Five warehouses were raided in Turkey, and over two million finished counterfeit clothing products were seized, and it took 16 trucks to take that all away.

土耳其有五间仓库被突袭，扣押了超过两百万件仿冒服装成品，用了十六台卡车才把它们全部运走。

Nine suspects had been detained in connection with the woman's disappearance and death.

关于死者的失踪和死亡已经有九名嫌疑人被扣押。

Hamas says it is holding more than a hundred hostages in Gaza.

哈马斯称，它在加沙扣押了一百多名人质。

They have all been arrested and detained.

他们目前均被捕并扣押。

This is only the tip of iceburg, the number of detentions could get higher.

现在挖出来的只是冰山一角，即将被扣押的人数仍会升高。

Those who were detained in Angola were given Portuguese Christian names.

在安哥拉被扣押的人被赋予葡萄牙教名。

The seized tanker appears to be the MT Riah.

被扣押的油轮似乎是" 瑞雅号" 。

That's equivalent to 10,000 dollars for each of 444 days kept in captivity.

根据每人扣押444天，这相当于每天1万美金的赔偿。