So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，扣紧安全带，看看你能不能承受样的落差。

Over on your left, I'm placing the shoe bags, accessory bag, hair bag, makeup bag, and then, I'm going to buckle and zip everything together inside the luggage.

在画面的左边，我收纳的是鞋袋、配件袋、美发袋、化妆包，然后我就会扣紧扣环、拉上拉鍊，把所有东西放在行李里。

We've been talking about buttons.These can be small round things we use to fasten our clothes, or the things that we push to make something happen.

我们谈到了" buttons" 。些是我们用来扣紧衣服的小个圆形物体，或者是我们按下另事情发生的事物。

But the man just shivers and does up the top button of his coat.

但那个男人颤抖着扣紧了外套最上面的纽扣。

He aimed his plasma cannon right at Lilo and Stitch and squeezed the trigger.

他把等离子炮对准了莉萝和史迪奇，扣紧了机。

Its plating can't give way; it's self-adhering and not dependent on the tightness of its rivets; and due to the perfect union of its materials, the solidarity of its construction allows it to defy the most violent seas.

它的边缘不可能松动；船身合而为一，是由于结构本身的力量，不是由于铰钉的扣紧；因为材料配置完全适合，构造整齐划一，它可以在海洋中行驶，不怕最汹涌的风浪。

This time he did not hear the breath. He slipped slowly from some dream to feel the tongue along his hand. He waited. The teeth pressed softly, then more firmly.

他并没有听到种喘息，他只是从梦里慢慢苏醒过来，觉得有条舌头在顺着他的一只手舐去。他静静地等着。狼牙轻轻地扣在他手上了；扣紧了。

A new set of E.M.T.s agreed. They hoisted the weakened man onto a stretcher, fastened the straps tightly and headed down the stairs.

次来的紧急医疗救护技术员对此表示同意。他们将弱的男子抬上担架，扣紧固定带，之后走下楼梯。

The phrase may come from knights buckling down their armor and buckling themselves to their horses when getting ready for battle.

一短语可能源自骑士们在准备战斗时，扣紧盔甲并把自己固定在马背上的动作。

Yes, buttons.Buttons are what we have on our clothes to fasten them, but the word is also used for things that we push to make things happen.

是的，" buttons" 。" Buttons" 是我们衣服上扣紧的东西，但是那个单词同样用来指我们另事情发生所按下的东西。

Clasp is a noun for a device that holds and fastens things like belts.

扣环是一种用于固定和扣紧东西（如腰带）的装置。

You had to be like button up.

你必须得像扣紧纽扣那样一丝不苟。

And they would snap the hooks forward.

他们会将钩子向前扣紧。

There's gotta be something he's hiding behind that buttoned-up exterior.

一定有什么东西隐藏在他扣紧的外表后面。

Paul adjusted the safety belt around him and fastened it.

保罗调整了一下身上的安全带并扣紧。

So it had been slightly propped open so that the latch wouldn't fully latch.

因此，门被稍微撑开，使得门闩无法完全扣紧。

Can a gold necklace have a clasp to fasten it together? Yes.

• 金项链可以有扣环来将其扣紧吗？可以。

Especially if you don't properly cinch the girth.

特别是如果你没有正确地扣紧腰围。

The person who had so disturbed her was more than the manager of a department, it was Octave Mouret in person. He had been making a night of it, and his tightly buttoned overcoat concealed a dress suit and white tie.

如此打扰她的人不仅仅是一个部门的经理，而是奥克塔夫穆雷本人。他已经度过了一个晚上，他扣紧的大衣里藏着一套礼服套装和一条白色领带。

One was an unusually tall man, in a travelling hat slouched over his eyes, and a highland cape closely buttoned and turned up so as to conceal his face.

一个是个异常高大的男人，戴着一顶旅行帽，低垂在他的眼睛上，一件高地斗篷扣紧并向上翻起，以遮住他的脸。