You can never keep a heart that persists in leaving.

你永远留不住执意要离开的心。

Why is Klaus so obsessed with breaking the sun and moon curse?

斯为何执意解开日月诅咒？

Everything that I saw other people do I insisted upon imitating.

我会执意模仿别做的每一件事情。

Well, her whole family's back east. So she kind of resisted the move.

她全家都在东部。所以她执意要搬走。

Elena, you've agreed to sacrifice yourself to Klaus.

埃琳娜，你为了杀斯执意牺牲自己。

That girl your wife insists on handing me over to.

是你的妻子执意要安排给我的那个女孩。

She rebelled, claiming a spot alongside white participants instead.

她并没有顺从，执意要与白参与者并排前进。

But Tim was determined that I have it, and finally I agreed to take it.

但是提姆执意要我收下，最终我还是收下了它。

" Aye, sir, thou wilt have it so."

“是的，先生，是你执意要这样做的。”

After the assassination, Iran is hellbent on pushing America out of the Middle East.

暗杀事件后，伊朗执意要把美国赶出中东。

Odd, then, that Pfizer persists in trying to make Britain its second home.

按这个说法，辉瑞执意将英国发展为第二个部，这一举动稍显离奇。

So why did I choose to act despite the risks to my family and to me?

那么，为什么我选择不顾自己和家安慰而执意这样做呢？

'Pushy' means to be very determined to get what you want.

" Pushy" 的意思是非常有决心地得到你想要的东西，执意强求。

So, I assume you didn't insist that I travel 2,000 miles for small talk.

我想，你执意让我开了2000英里的路过来不只是为了一个小谈话吧。

All because we didn't...we didn't listen to her. Because we're together.

这些都只是因为...因为我们没听她的。因为我们执意在一起。

He sails on a ship whose captain is determined to get revenge on a whale called Moby Dick.

他在海上航行，而他的船长执意要报复一只名叫莫比·迪的鲸鱼。

They are also less fussy than Americans about branded products and buy more of the retailers' own labels.

他们也不像美国那样执意购买品牌产品，而是更喜欢购买零售商自己的品牌。

'How come you so determined to grieve'?

“你怎么这么执意要悲伤”？

Since you are bent upon it, very well! '

既然你执意如此， 那好吧！

So she kind of resisted the move.

所以她执意要搬走。