The government is run by an elected prime minister.

而政府是由民选总理执掌。

The prime minister holds political power.

执掌政权的是。

She's going to run the what?

她要执掌什么?

The first woman nominated to run the Fed.

第一位提名执掌美联储的女性。

Because I'm the acting principal, clothed in immense power!

因为我是代理校长，执掌无上大权！

But that title changes depending on who's on the throne.

但这歌会改变的原因在于谁执掌这个国家。

His daughter, for example, heads the state-owned oil company.

比如，他的女儿执掌着安哥拉国有石油公司。

King Abdullah who's led the nation since 2005 died last week.

自2005开始执掌该国的国王阿卜杜拉于上周去世。

Its parliament, which chooses the president, can't agree on one.

这个国家选择总统的议会就谁执掌始终未能达成一致。

Ben Franklin was the first person to run the U.S. Postal Service.

本·富兰克林是执掌美国邮政服务的第一人。

Well, that's far safer than allowing HAL to continue running things.

好吧，那也远比让哈尔继续执掌权力更加安全。

And the last thing the people running this charity want to do is answer questions.

而最后执掌这一慈善机构的人要做的是回答问题。

And this one, run by yet another member of the family, Rose Perkins.

还有这一家, 由另一位家族成员, 罗斯·帕金斯执掌。

Attorney General Eric Holder runs the U.S. Justice Department.

司法部长埃里克·霍尔德执掌美国司法部。

He's the first Indian American to head the Washington-based international financial institution.

他是位执掌这家总部位于华盛顿的国际金融机构的印裔美国人。

Republicans control the House of Representatives and are debating whether to attach items to a debt ceiling bill.

执掌众议院的共和党讨论是否附加债务上限法案。

Canadians voted today in a tight race on who will run the country.

加拿大人今天进行了一场势均力敌的选举，来决定谁将执掌国家大权。

So is Ray Dalio, who ran the world's largest hedge fund until recently.

雷·达利欧也参加了会议，他最近还执掌着全球最大的对冲基金。

That you would prefer to be in sole charge of the estate and not share the crown with Mary.

你更希望能一人执掌庄园，而不是和玛丽共有。

In the midst of all this conflict, a powerful figure emerged to take charge of France.

在这场混战当中，一位强大的领袖诞生了， 开始执掌法国政权。