The persistent suitor made persistent efforts and succeeded eventually.

这个百折不挠的求婚经过执着的努力，终于如愿以偿。

By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的高低，但也不执着于它的平坦。

This framework is the result of tough, principled diplomacy.

这一框架协议的达成是艰苦而执着的外交努力的结果。

You have to let go of power.

你必须放弃对权力的执着。

His competitiveness and his obsession not to waste time were important characteristics of his personality.

他的竞争力和不浪费时间的执着是他性格的重要特。

They resort to clinging behavior in an effort to keep the person from leaving.

他们会采取执着的行为来阻止对方离开。

He was a man of fixed ideas and a firm believer.

他是一个顽固、执着而又坚定的信仰。

And as the Buddha said, attachment is the source of suffering.

正如佛陀所说，执着是痛苦的根源。

Don't become too attached and rigid to your ideas.

不要太过执着于自己的想法，不要太顽固。

And for some, searching for the ride of your life has become an extreme obsession.

对有些人而言，追逐自己的生命之旅已经成为一种执着的迷恋。

You had to really believe in what you were doing.

必须要有执着的信念。

If your primary choice is green, you are persistent, possessive and quite selfish.

如果你的主要选择是绿色，那么你是个执着的、占有欲强和比较自私的人。

Why do we cling onto past sorrows, bad relationships, meaningless goals?

为什么我们执着于过去的悲伤、糟糕的关系、毫无意义的目标？

Oh. It's obviously not me that's clinging to something here.

◆obviously 显然;明白地◆clinging 有粘性的；执着的。

Don't let yourself get too attached to your ideas because you'll always be wrong.

不要让自己过于执着于自己的想法，因为你永远都是错的。

If you're committed to your current topic, maybe you could make some adjustments rather than abandoning it completely.

如果你执着于当前的主题，也许你可以做一些调整而不是完全放弃它。

We may cling to our beauty, so we are afraid of aging.

我们可能执着于自己的美丽，所以我们害怕衰老。

The Buddha said that attachment was the source of suffering.

佛陀说，执着是痛苦的根源。

Alas! with all her reasoning, she found, that to retentive feelings eight years may be little more than nothing.

唉！ 她尽管这样开导自己，却还是发现：对于执着的感情来说，八年可能是无足轻重的。

You may become fixated on tiny mistakes and drive yourself crazy attempting to satisfy your impossible expectations.

你可能会执着于微小的错误，为了满足自己不可能实现的期望而让自己崩溃。