An oath was administered to the newly elected President.

新当选总统了宣誓手续。

As managing editor of the Chicago Tribune (from 1855), he set its antislavery editorial policy.

1855年起担任《芝加哥论坛报》编辑，他设定反奴隶制编辑方针。

What is so unique about CNIDA and CNISR Actuators?

CNIDA何CNISR机构独特之处在哪里？

The administration of the law is very important.

法律很重要。

We could not carry out that brash plan.

不能那个轻率计划。

The court is ineffective because it lacks the necessary enforcement machinery.

法院效率低因为缺乏必要机制。

MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.

下院议员呼籲加强现毒品法律力度。

A UN spokesman insisted that the implementation of the peace plan is back on track.

联合国发言人坚持认为和平方案回到正轨。

Unless the court approves it, an undischarged bankrupt cannot act as a director of a company.

任职董事如果个人破产话不可以继续公司董事职务，法庭批准其他情况除外。

The fight against closed-doorism and adventurism and also against tailism is essential to the accomplishment of the Party's tasks.

（二○）向关门主义和冒险主义、同时又向尾巴主义作斗争，党任务必要条件。

B-that last order.

暂时停最后命令!

75. The fight against closed-doorism and adventurism and also against tailism is essential to the accomplishment of the Party's tasks.

向关门主义和冒险主义、同时又向尾巴主义作斗争，党任务必要条件。

The biometric bodysuit shows how electronics and fluidics can be incorporated into clothing to perform a wide range of tasks.

生物紧身衣向展示了电子和液体如何融入到衣物当中去并诸多任务。

Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.

用特定方法和技巧进计划、、控制所有新项目。

Daniel Suarez, Activisions Executive Producer for the game, sat down with Gamespot to share more info on this upcoming title.

DanielSuarez，Activision制片人，与Gamespot记者坐在一起透漏了一些新情况。

The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.

新耕地占用税暂条例及其实施细则。

Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.

分析了188个国外现有市场合资企业，发现信息不可考证性和法律非性增加了机会机会主义。

By separating the IN and OUT-interface from the other blocks in Computer Interlocking System,could singularize and specialization the blocks in the System.

通过将计算机联锁系统中输入输出接口从其它模块中分离,可以使系统中各个模块功能更加单一,更加专门化。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器地轴承架。

The control device for the obstacle - avoidance of the endoscope is a part of the automatic obstacle - a-voidance subsystem of endoscopy.

内窥镜前端避障装置内窥镜主动避障系统一部分。