Just toss me out like a piece of trash, will you?

把我像垃扫地出门，是不是？

" But we've got vacuum cleaners here, " said Lenina in bewilderment. " It isn't necessary."

“是我们这儿有真空除尘器，”列宁娜莫名其妙地说，“哪儿用得着扫地呀！”

Well actually they have to be washed not just swept.

事实上，你们不仅要扫地，还要把地拖干净。

You need to clean the floor this afternoon.

你今天下午需要扫地。

Each had served as Thailand's prime minister until they were ousted.

后两者都曾担任过泰国总理，后来被扫地下台。

There was food all over the floor. It was a disgrace!

地上到处都是食物，简直是名声扫地！

While her mother was cooking, Mary swept the floor.

当玛丽的母亲煮饭时，她扫地。

It was once seen as a matter of fundamental importance, then as a discredited notion.

它度被视为件具有根本重要性的事情，之后，又被看成是种信誉扫地的观念。

Staff have been fired from the state oil company and customs department.

些有问题的雇员已经被国家石油公司和海关部门扫地出门。

But the top brass are furious with Donald Trump for reinstating the disgraced seal's rank.

对特朗普恢复名誉扫地的海豹突击队员的军衔感到愤怒。

A disgraced biography, in her apt metaphor, is a stain that cannot be washed away.

用她恰如其分的比喻来说，名誉扫地的生平是不能洗去的污点。

The ensuing crash marred the reputation of Grant's administration.

随之而来的暴跌使格兰特政府声誉扫地。

Just yesterday, I swept and vacuumed the floors.

就在昨天，我还扫地和吸尘了。

Roomba is supposed to work for you.

Roomba的扫地机器人应该为你工作。

I'm going to sweep the floor today.

今天我要扫地。

Hang on. I’m just gonna quickly wipe the sink and sweep the floor.

等等我，我正准备快速把水槽擦干净，再扫地。

But others have been discredited, too-- not least the police.

其他涉案人员也得名誉扫地，至少对警察先生们来说。

That's what I feel. I mean I'd sweep the floor if you wanted.

这正是我的感觉。我是说，如果你需要，我可以为你扫地。

Always wear a mask when you are sweeping the floor.

你扫地的时候，定要戴着口罩。

I guess the tooth fairy doesn't have to worry about vacuuming.

估计这牙仙子从来不用扫地吧。