He flung up a hand in mock horror and his black brows went up in the old sardonic crescents.

他扬一只手装出惊吓样子，两道黑眉也耸成新月形，完全是过去那人模样。

He raises his eyebrows, a cool gleam in his eyes.

他扬了他眉毛，眼中有一丝冷光。

The land dried up and the wind blew the soil away.

土地干裂，大风扬了尘土。

It may not prove there's water or at least snow on Mars, but it does show you how a dust up on Earth can make our home look like the Red Planet, Sahara, thera and everywhera.

它可能无法证明火星上有水或雪，但它确实向你展示了地球上扬尘埃是如何让我们家看来像红色星球、撒哈拉沙漠、锡拉岛和其他地方。

Some scientists think it came after an unexpected incident when a huge rock from space hit the earth and put too much dust into the air.

有些科家认为恐龙灭绝是发生在一件意外事故之后，当时宇宙间一块巨石击中地球因而在空气中扬太多尘土。

The fields were dry. Waggons threw up clouds of dust on the road.

地是干，马车驶过，扬一片尘烟。

The men raised the sails and the boat moved.

人们扬帆，船就移动了。

“How do you know? ” said Ron, his eyebrows raised.

“你怎么知道？”罗恩吃惊地扬眉毛问。

" Undreamed of" ! cried Mercedes, throwing up her hands in dainty dismay.

" 亏你们想得出来！" 西迪丝姿势优美地扬双手，惊讶地喊道。

Tom threw on both brakes impatiently and we slid to an abrupt dusty stop under Wilson's sign. After a moment the proprietor emerged from the interior of his establishment and gazed hollow-eyed at the car.

汤姆不耐烦地把两刹车都踩了，车子扬一阵尘土突然在威尔逊招牌下面停了下来。过了一会老板从车行里面走了出来，两眼呆呆地盯着看我们车子。

Rita sat up straight again, her eyebrows raised, and drained her glass of Firewhisky.

丽塔坐直了身体，扬眉毛，喝干了她火焰威士忌。

The Jade Emperor raised his eyebrows. " Why would we do that" ?

玉帝扬了眉毛。" 我们为什么要这么做？"

Listen to the noise I make trumpeting! Watch how I raise my great wings!

听听我发出来吹号声！瞧瞧我是怎么扬我那双硕大翅膀！

Poor Linda lifted her face and with closed eyes ecstaticallycontemplated the bright remembered image.

可怜琳妲扬脸闭上眼睛狂喜地想象着那回忆中灿烂景象。

" But surely you already knew that, Sibyll? " said Professor McGonagall, her eyebrows raised.

“但是你肯定已经知道了，是不是，西比尔? ”麦格教授说。扬了眉毛。

Hagrid raised his bushy eyebrows at the disbelieving expressions on their faces.

看到他们三人脸上怀疑表情，海格扬他乱蓬蓬眉毛。

Look, I'll get all the sails up.

看吧，我会扬所有风帆。

They lower their head and thrust their nasal horns towards the predator.

它们低下头，朝掠食者扬它们鼻角。

The general raised his eyebrows. He seemed hurt.

将军扬眉毛，他看上去像是被这话刺痛了。

" To the hill! " cried his mother, raising her brows with astonishment.

" 要带到山上！" 他妈妈哭泣着扬了眉毛。