She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

她象一个正在经受剧的人那样翻滚动，她的四肢可怕地抽搐。

It'll make you wriggle more like an abandoned newborn.

会令你加速动，更像被抛弃的婴儿。

She moved her toes around in the silk stockings. The price of it all made no difference.

并在丝袜里动着脚趾。丝袜的价格毫无差别。

He was all alone, thrashing about and wasting his strength.

他完全无依无靠，只好动着，浪费着他的气力。

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔摩斯坐在椅子上格格地笑得动不已，他高兴的时候总是这个样子。

As the cold water hits you, you might shout or squirm.

当冷水在你身上时，你可能会大喊大叫或动身体。

Each stem was wrenched at the root, where it moved like a bone in its socket, and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches, as if pain were felt.

每一个树干都是连根动，仿佛是骨头在骨节里被摇动，狂风一起，树枝就发出抽搐呻吟，好像感一样。

And you must tunnel, writhe and coil, to find me treasure in the soil.

你必须钻土、动、蜷缩，替我在泥土里寻找宝藏。

She wriggled with excitement and swam off to visit Unicorn.

她兴奋地动着身子，游去拜访独角兽。

This device gives them mobility and allows them to twist a person around backwards, forwards, or side to side, a " 360-degree movement" while the actor is safely clamped into place.

这个装置让他们有了行动能力，可以让人前后动，在演员被安全地夹住的同时，还可以进行 " 360度移动" 。

And physically he's so impressive in the way that he moves and yet so creepy.

他身体动的方式尤其出彩如同蛇的爬行。

There's the handle where you would twist it right there.

这是个把手，是可以动的。

STEP 4 Try the boots on. Make sure they fit snugly around the top of your feet. If your boots fit properly, you should be able to wiggle your toes slightly.

试穿靴子。确保双脚顶部也比较舒适。合适的靴子应该让你可以轻微地动脚趾。

Do you repeatedly pace, tap your foot, wring your hands or otherwise repeat movement?

你是否重复的踱步，轻你的脚，动你的手腕，或其它重复性的运动？

What we have here, wiggly jiggly American pudding.

我们这里有什么，动摇晃的美国布丁。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

他们动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。

Well, I don't know if I should be shaking my hips and my pelvis.

嗯，我不知道我是否应该动我的臀部和骨盆。

They can wriggle their boneless bodies through passages as small as a quarter.

它们可以动着没有骨头的身体穿过只有四分之一的小通道。

“I felt weird, ” said Ron, shifting his shoulders uncomfortably.

“我觉得古怪，”罗恩说，不自在地动了一下肩膀。

When amphibians first wiggled their way out of the swamps and walked onto land.

是两栖动物第一次动着身体离开沼泽踏上陆地的那一步。