He played a major role in the play.

他在这出戏中扮演一个重要的角色。

I clung to him early on, and made myself vital.

我一住了他，并扮演了重要角色。

And yet the industry, in many respects, looks unready to step into a major role.

然而，从许多方面来看，该行业似乎还没有准备好扮演一个重要角色。

French participation in the Airbus consortium was contingent on jets being put together there.

法国在空中客车合作中扮演的角色仅是飞机组装之地。

As an actor I pretend for a living. I play fictitious characters often solving fictitious problems.

作为一个演员，我以扮演别人的方式谋生。我扮演虚构的角色去解决虚构的问题。

Habitica takes all the elements that make RPGs like Pokemon and Final Fantasy so addicting – leveling up, experience points, gear – and it applies them to real life.

Habitica 将所有让如《精灵宝可梦》和《最终幻想》这种角色扮演游戏如此上瘾的元素——升级、经验值、装备——应用到现实生活中。

Keanu Reeves, an actor, hyped up " Cyberpunk 2077" , a hotly anticipated title in which he plays a big role.

演员基努? 里维斯大肆宣传了《赛博朋克2077》，这是一个备受期待的名字，他在其中扮演了一个重要角色。

But recently, many historians have begun to focus on the roles slavery played in the lives of the founding generation.

但是最近开始，历史学家开始越来越关注奴隶制在美国开国一代人的生活中所扮演的角色。

DNA betrayed an importance that could only be explained if its role were more central than prevailing thought allowed.

DNA所扮演的重要角色说明它的角色远远被低估了。

Well, I do bring a certain credibility to the role.

嗯，我倒是真的有说服力扮演那角色。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈里·波特》的粉丝们对扮演赫敏角色的演员艾玛·沃特森再过了。

The beak shapes of different species of Galapagos finches played an important part in Darwin's conception of natural selection.

加拉帕戈群岛同雀类的鸟喙形状在达尔文的自然选择学说中扮演了重要角色。

Whatever role genes play, Americans are getting fatter.

管基因扮演什么角色，美国人都越来越胖。

He was best known for his international roles in Slumdog Millionaire and Jurassic World.

他最出名的是在《贫民窟的百万富翁》和《侏罗纪世界》中扮演的国际角色。

It's early yet, but Chappaquiddick, director John Curran's suspenseful, disturbing account of Senator Ted Kennedy's involvement in the 1969 drowning death of 28-year-old campaign worker Mary Jo Kopechne, may be the most What was he thinking? movie of 2018.

尽管距离2018年结束还有很长一段时间，但《查帕奎迪克》，约翰·卡兰执导的，用充满悬念和安的语言讲述了参议员泰德·肯尼迪在1969年28岁的竞选工作人员玛丽·乔·科佩切尼溺水身亡事件中扮演了怎样一个角色的电影，或许称得上2018年问“他当时在想什么？”这一问题问得最深刻的电影。

It's emerged that many of the key roles that he ended up playing that defined his career were carried out while he was undergoing chemotherapy and various surgeries to deal with that cancer.

我们现在知道，他扮演的许多关键角色都是在他接受化疗和各种手术治疗癌症期间完成的，这些角色奠定了他的职业生涯。

The biggest surprise comes from young actor Liu Haoran, who achieved one of his best performances in his acting career by becoming Rong Jinzhen, a genius who is somewhat autistic and sensitive, but also simple and straightforward.

最大的惊喜来自于年轻演员刘昊然，他通过扮演容金珍这一角色，展现了他演艺生涯中最出色的表现之一。容金珍是一个天才，既有些自闭和敏感，又简单直率。

No longer. While traditional “paid” media-such as television commercials and print advertisements-still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.

然而时过境迁。虽然传统的" 付费" 媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这个角色的要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是个好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?

So you will still say, Jess' dog is called Mable, and the actress' role was difficult, even though the S is not there.

所以你说的时候还是说，杰西的狗叫梅宝，女演员扮演的角色很难拿捏，没有S也要读出来。