It distorts markets, discourages investors, and stunts economic growth.

它还扰乱市场、使投而却步、阻碍济增长。

Phil, don't give in to his hipster cynicism.

菲尔 别被他嘲讽扰乱自己。

A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.

我哀悼不幸、很多人面临财务困境、我日常生活被严重扰乱。

On the other hand, there are fears that lagoons might harm both fish and birds, for example by disturbing migration patterns, and causing a build-up of silt, affecting local ecosystems.

在另一方面，有很多人害怕泻湖可能会危害鱼类和鸟类，比如说会扰乱迁徙路线，导致泥沙堆积，影响当地生态系统。

There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

他被指控为传播谣言、扰乱社会秩序。

Russia has been designing an airborne laser to disrupt our space-based systems.

俄罗斯一直在设计机载激光器，以扰乱我在太空中各个系统。

Worries over trade continued to unsettle global markets.

对贸易担忧继续扰乱着全球市场。

But, it's had the unintended consequence of messing with people's lives in the western part.

但是， 它意外后果是扰乱了西部地区人生活。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念关上门她肯定能扰乱指南针。

That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.

这破坏了我个人生活、扰乱了我作息和饮食习惯，除了工作相关朋友和活动外，我与其他一切隔离。

And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.

不过，正如三本关于美貌所带济优势书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为力量。

Know that your internal monologue can derail you. And realize that when you get out of your own head, you get out of your own way.

认识到你内心独白会扰乱你，还要意识到当你消除这些杂念时候，你就能扫除自身障碍。

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.

连水面也吹不皱一阵微风就足以扰乱它那载着偶然重负偶然航程。

Because it messes up all the traffic, you know?

因为它扰乱了所有交通状况，你知道嘛？

So if you perturb the system it goes very easily unstable. This is shared by many, many phenomena in nature.

“如果你扰乱了系统，它就很可能变得不稳定。这是许多自然现象所共有特点。”

Don’t let anyone rush you with their time lines.

不要让任何人扰乱你时间表。

No students dating back over 100 years since the historic influenza pandemic of 1918 have had this level of disruption to their lives during their student years.

自1918年历史性流感大流行一百多年以，没有一个学生在学生时代生活受到如此程度扰乱。

That they disrupt our sleep cycles and cause a number of other health problems.

这会扰乱我睡眠周期，并导致其他一些健康问题。

Protesters have disrupted rush hour traffic and trends in the center of Melbourne.

抗议扰乱了墨尔本市中心高峰时段交通车流。

So maybe COVID had the " year booked" up but Pikeville's moved to put the yearbook up on downtown streets made for celebrations.

虽然冠状病毒扰乱了人生活，但皮克维尔高中毕业生年鉴还是挂上了街市以示祝贺。