So we need those thunderstorms to be there as sort of the seed disturbance.

需要雷暴作为种子扰动出现。

When a tomb is opened, fresh air disturbs the viruses.

陵墓被打开时，新鲜空扰动了病毒。

The more natural way that this could happen is with a severe geomagnetic disturbance, or GMD.

发生这种情况的更自然的方式是发生严重的地磁扰动（GMD）。

No need to. As soon as she flies into California airspace, I'll feel a disturbance in the Force.

不必。只要她的飞机一进入加州领空，就能感觉到原力一阵扰动。

A significant lack of weather disturbances and thunderstorms throughout April kept temperatures high and rainfall lower than normal.

四月份明显缺乏天扰动，缺乏雷雨天，使得高，雨量低于正常平。

We call it a geomagnetic storm or a geomagnetic disturbance.

之为地磁风暴或地磁扰动。

So the velocity of the particle will be disturbed by a larger amount.

所以粒子的速度会受到较大的扰动。

And the high pressure regions keep out storms or  other atmospheric disturbances.

高压区域可以阻挡风暴或其他大扰动。

Dandelions require sun and disturbed soil to thrive.

蒲公英需要阳光和扰动的土壤才能茁壮成长。

They investigated how the perturbation of specific genes might affect the embryos during diapause.

他研究了特定基因的扰动如何影响滞育期间的胚胎。

A large mass had been rent asunder by a subterranean disturbance.

一大块东西被地下的扰动撕裂了。

Once disturbed, quicksand becomes much more viscous, trapping whatever it envelops.

一旦受到扰动，流沙就会变得更加粘稠，将其包裹的任何东西都困住。

The vibrations and disturbance of drilling through the Old Bay Clay were making the settlement accelerate.

在旧湾粘土中钻探的振动和扰动正在加速沉降。

Geologists can study hydrology, faults, disturbance.

地质学家可以研究文学、断层、扰动。

So there's a shock anywhere where there's a pressure disturbance on the airplane, there'll be shocks.

所以在飞机上有压力扰动的任何地方都会有电击，就会有电击。

You have to keep stirring the juice so that the curdled milk won't stick to the pot.

需要不停的扰动这样，奶团才不会粘到锅底。

A 2019 study found that more than half of all ice-free areas on the coastline have ground disturbance that's visible from space.

一项2019年的研究发现，沿海所有无冰区域中超过一半的地面受到了从太空可见的地面扰动。

The head of Austria's Jewish community called on politicians to ensure their actions during the presidential campaign did not stir up anti-semitism.

奥地利犹太社群首领呼吁政治家在竞选总统期间，不要让自己的言行扰动起反犹太行为。

These are not mythical creatures with pointy ears but merely the abbreviation for emission of light and very low-frequency perturbations due to electromagnetic pulses sources.

这些不是神话中的尖尖耳朵的生物，而是光发射和电磁脉冲源引起的低频扰动（ELVES）的缩写。

He stepped into the room, flicked a glance past the air disturbance of the body shield, searched for a suspensor chair, found none.

他踏入房间，扫了一眼护身罩的流扰动，找了张吊椅，一无所获。