When a tomb is opened, fresh air disturbs the viruses.

陵墓被打开时，新鲜空气扰动了病毒。

This is very helpful to keep in mind if you're doing a long fast or even if you're starting intermittent fasting — you're going to get annoying waves of hunger, especially around the times that you usually eat.

长时间禁食会有助于你坚持去，不然，即使你开始间歇性断食，你也会得到饥饿的扰动波，特别是在你通常吃饭的时间。

These are not mythical creatures with pointy ears but merely the abbreviation for emission of light and very low-frequency perturbations due to electromagnetic pulses sources.

这些不是神话中的的生物，而是光发射和电磁脉冲源引起的低频扰动（ELVES）的缩写。

To get more into the specifics, according to the US Department of Energy, a GMD and the E3 waves of a HEMP are going to put similar equipment and technologies at risk.

根据美国能源部的说法，为了了解更多细节，地磁扰动和高空电磁脉冲的E3波将把类似的设备和技术置于危险之中。

When the soil is disturbed like when dust storms sweep through the west or when construction workers begin digging a foundation… cocci releases spores into the air where unsuspecting mammals breathe them in.

当土壤受到扰动时，比如沙尘暴席卷西部，或者建筑工人开始挖掘地基时，球菌会将孢释放到空气中，毫无戒备的哺乳动物会将它们吸入。

So we need those thunderstorms to be there as sort of the seed disturbance.

我们需要雷暴作为种扰动出现。

When encountering wind turbulence, for example, bees will fly in a zig-zag pattern.

比如说，当遇到风的扰动时，蜜蜂会以之字形的路线飞行。

People already feel that a man who lives without disturbing a curve of feature, or setting a mark of mental concern anywhere upon himself, is too far removed from modern perceptiveness to be a modern type.

人们现在已经感觉到，假如生活没有扰动一个人，没有在他脸留一丝痕迹，或者全看不出任何有心理负担的印记，那他离现代人敏锐的感受力太远，不能算作是现代人。

The fluctuations we see in the background glow now were actually incredibly small perturbations in the fabric of space, at the time of inflation, which got stretched by inflation to macroscopic size.

我们现在在背景光中看到的波动实际是空间结构中十分细小的扰动，膨胀时，它就会被拉伸到肉眼可见的宏观大小。

Whenever there is action, the air, it gets disturbed, and the tiny particles of red pepper will somehow drift into our nostrils, will irritate our nostrils, and we apologize in advance.

每当有动作时， 空气就会受到扰动，微小的红辣椒粉末便不知怎地飘进我们的鼻孔，刺激我们的鼻腔， 对此我们预先表示歉意。

This is because such turbulence can potentially knock out infrastructure and sensitive equipment on Earth and in orbit like satellites, electronics, power grids and internet services.

这是因为这种（由太阳活动带来的）扰动可能会破坏地球和轨道的基础设施和敏感设备，如卫星、电设备、电网和互联网服务。

The head of Austria's Jewish community called on politicians to ensure their actions during the presidential campaign did not stir up anti-semitism.

奥地利犹太社群首领呼吁政治家们在竞选总统期间，不要让自己的言行扰动起反犹太行为。

A 2019 study found that more than half of all ice-free areas on the coastline have ground disturbance that's visible from space.

一项2019年的研究发现，沿海所有无冰区域中超过一半的地面受到了从太空可见的地面扰动。

A significant lack of weather disturbances and thunderstorms throughout April kept temperatures high and rainfall lower than normal.

四月份明显缺乏天气扰动，缺乏雷雨天气，使得气温偏高，雨量低于正常水平。

No need to. As soon as she flies into California airspace, I'll feel a disturbance in the Force.

不必。只要她的飞机一进入加州领空，我就能感觉到原力一阵扰动。

My voice, my vocal chords are making a pressure disturbance that's getting picked up by the microphones.

我的声音，我的声带正在产生一个压力扰动，这个扰动被麦克风捕捉到。

A moment before the onset of the all and shrouding darkness bright Northern Lights may appear due to changes in the magnetic field around the Earth and the disturbances in the ionosphere.

由于地球周围磁场的变化和电离层的扰动，在笼罩一切的黑暗降临之前，明亮的北极光可能会出现。

The initial wave, the jam, may be started by some sort of disturbance in the disk, perhaps an overdense region created when a couple of giant molecular clouds smash together.

最初的波，也就是阻塞，可能是由磁盘中的某种扰动引起的，可能是一对巨大的分云相撞时产生的一个密度过高的区域。

But, you know, it still counts as a tropical cyclone and it formed from a different approach, different seed disturbance, than something like Typhoon Mawar or Hurricane Patricia, and yet they're still tropical cyclones.

但是它仍然算热带气旋——与台风玛娃或飓风帕特利夏相比，它形成的方式不同，种扰动也不同，但它们仍然是热带气旋。

This is a trenchless technique where a shield is used to cut through the earth to create a bore while providing cover during excavation of soil.

这是一种非开挖技术，在挖掘土壤的过程中，盾牌被用来穿过地层，形成一个孔，同时又减少对地面的扰动。