When it was my turn to shoot, my father helped me hold the rifle to my shoulder and explained how to aim at the target about 30 yards off.

轮到我射击的时候，我的父亲帮我肩膀上的来福枪，并教导我如何瞄准30码处的目标。

Hello, Miss! You are holding the door for an elderly lady!

你好，小姐！你在为一位老太太门！

I asked Mary to hold the ladder for me.

我让玛丽帮我梯子。

I took her by the shoulders. I told her about the paperback sale.

我双手她的肩膀，对她说简装本版权卖掉的事。

" Dad! " Ember caught him just before he hit the water.

“爸爸！”小焰在火柱摔倒进水里之前，一把了他。

Hold the handrail when you go up the stairs.

上楼梯时手。

" Here, bend down, I'll hold your head."

“来，弯腰，我会你的头。”

(1) Stand on the left of the bike and hold the handlebars with both hands.

站在自车左侧，双手车把。

“HE'S NOT PETER, HE'S SCABBERS! ” Ron yelled, trying to force the rat back into his front pocket, but Scabbers was fighting too hard; Ron swayed and overbalanced, and Harry caught him am pushed him back down to the bed.

“它不是彼得。它是”恩大叫，想迫使那只耗子回到他的衣袋里去；但是挣扎得太厉害了，恩摇晃了一下，失去平衡。哈利了恩，把他推回到床上。

" Go to him, go to him, " cried Anne, " for heaven's sake go to him. I can support her myself. Leave me, and go to him. Rub her hands, rub her temples; here are salts; take them, take them" .

" 你去帮帮他，你去帮帮他，" 安妮大声说道，" 看在上天的分上，你去帮帮他。 我一个人能她。 你别管我，去帮帮他。 揉揉她的手和太阳穴。 这里有嗅盐，拿去，快拿去。"

In the midst of the service the voices of the priests suddenly ceased, they whispered to one another, and the old servant who was holding the count's hand got up and said something to the ladies.

祈祷做到一半，神父们的声音突然停止；他们彼此悄悄地说着话；伯爵手的老仆人直起腰来，对太太们说了些什么。

Wilson's eyes fell upon Tom; he started up on his tiptoes and then would have collapsed to his knees had not Tom held him upright.

威尔逊的眼光落到了汤姆身上。他先是一惊，踮起了脚尖，然后差点跪倒在地上，要不是汤姆他的话。

One guard would hold me while the others pounded away. Most blows were directed at my shoulders, chest and stomach.

一名警卫我，另一名警卫用拳头对我猛打。多数都打在我的肩膀、胸部和胃部。

" I'm frightened, " she said. " Oh, Ashley, hold me. I'm so frightened" ! He made no move to her but stared, gripping the glove tightly in both hands.

" 我害怕，" 她说。" 唔，艾希礼，我，我害怕极了！" 他一动不动，只注视着，双手紧紧地抓着那只手套。

Do you have to just stand there? You're making me feel uneasy. Oh, for God's sake. Sit here. Here. Hold this wing like this while I adjust this.

你非得在那傻站着吗？你这样弄得我很不自在。老天啊，你就坐那吧。像这样机翼，我要调下这边。

The cabin was dark; but my eyes soon grew accustomed to its darkness and I saw the pilot, a muscular man whose hands rested on the pegs of the wheel.

这笼间是黑暗的，但我的眼睛不久就习惯了这种黑暗，我看见里面的领肮人。他很精壮，两手机轮的车辆。

Driffield took my bicycle, and I, reluctant but unable to withstand his friendly violence, clumsily mounted. I swayed from side to side, but he held me with a firm hand.

德里菲尔德推过我的自车。我虽然很不愿意，但是却无法拦挡他那友好的动，我笨手笨脚地跨上车， 来回晃悠，可是他用手牢牢地我。

She went up the steps of the staircase holding on to the banisters, and when she was in her room threw herself into an arm-chair.

她栏杆，走上楼梯，一进卧房，就倒在一张手椅里。

" I am a sick man; a very sick man, Hump, " he said, as he left my sustaining grip and sank into a chair.

" 我病了，病得厉害，骆驼。" 他放开了我他的手，坐到椅子里。

How do we do this? Team one, continue to stabilize his body. Team two, move her back. Let's get the saw in there.

我们要怎么做？第1组人继续他的的身体。第2组人把她移开，把锯子拿过来。