The reason is surging numbers of asylum seekers, especially from Serbia and Macedonia.

其原因庇护寻觅者人数摇直上，尤其来自塞尔维亚和马其顿共和国的。

I thought the magical reindeer made the sleighs fly.

不法驯鹿让雪橇摇直上的吗？

U.S. President Donald Trump has said the United States economy would " skyrocket" as soon as the health crisis passes.

美国总统唐纳德·特朗普曾表示，一旦这场健康危机过去，美国经济就会" 摇直上" 。

The Graf Bismarck land was expensively reclaimed for housing and business investment, but rents are forbiddingly high.

俾斯麦伯爵煤矿场的土地现在被用作住宅和商业用地，租金却摇直上。

Your academic stock will soar like an eagle when you become an intellectual time investor.

为一个知识型时间投资者时，的学术地位将会像老鹰一样摇直上。

Of course, NVIDIA has sort of gone through the roof, you know, in recent years.

然，近年来英伟达的发展可以说摇直上。

He just kept going up and up and up and up.

他一路摇直上。

Most of these letters were never answered, but a few of the letter writers did see their political fortunes rise meteorically overnight, while others invited catastrophe.

大多数信件都没有得到回复，但有少数写信的人确实一夜之间政治命运摇直上，而另一些人则自招灾祸。

Within a minute, my kite was rocketing to the sky. It made a sound like a paper bird flapping its wings.

不消一分钟，我的风筝摇直上，发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。

And Ariana, her career is skyrocketing.

而且阿丽亚娜，她的事业正在摇直上。