" Russia ratified the convention on refugees, " she said.

“俄罗斯既然批准了难民公约，”她说。

A government advisory panel endorsed a second COVID-19 vaccine Thursday.

一个政府顾问小组周四批准了第二批新冠肺炎疫苗。

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但是我总觉得事事要邀获别人批准，或许是文明人类最根深蒂固的一种天性。

The prison governor said what the prisoner requested was unfortunately not permissible.

监狱长说囚犯的请求不大可能得到批准。

'Assent' is an official agreement to or approval of something.

'Assent'是对某事的正式同意或批准。

Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago.

现在，该国最高专法全准备好要缩减商业方法专，因为商业方法专自从十年前第一次批准授予以来一直有争议。

Major business mergers need U.S. government approval to go through, though.

不过，主要的商业合并需要美国政府的批准才能通过。

Take a look at this list of nearly 40 the U.S. has not ratified.

这里是40个美国还没有批准的条约。

In 1791, the first 10 amendments of the constitution were ratified.

1791年，宪法前10条修正案获得批准。

Tell Madam Pomfrey I have given my permission.

就对庞弗雷夫人说，是我批准你们去的。”

More than 20 states have authorized self-driving cars. Arizona's been particularly welcoming.

目前已有20多个州批准无人驾驶汽车上路测试。亚桑那州对无人驾驶汽车尤为欢迎。

It does not sanction more bad behavior.

它不应该批准更多的恶劣行为。

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

而且，没有我丈夫的批准， 我是不能开通银行账户的。

The deals still need to be ratified by workers.

这些协议仍需得到工人的批准。

Further arrangements and there may be many-between the NHS and DeepMind will be carefully scrutinized to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned.

这两家机构进一步的安排（也许会有很多）都将接受详细审查，以确保向患者征求必要的批准，同时抹除所有不必要的数据。

Ola Ibrahim said once the United Nations Security Council has given the green light for the mission, Nigerian troops would be on the ground in Mali within one or two weeks.

Ola Ibrahim说联合国安理会已批准这次行动，尼日亚军队将在一两周内进入马里。

If approved, it would be the largest jump in at least eight budget cycles.

如果获得批准， 这将是至少八个预算周期以来的最大增幅。

If this House approved the deal tomorrow, it would give us almost two years to complete the next phase of the negotiations.

如果众议明天批准这项协议，我们将有长达两年的时间来成下一阶段的谈判。

Britain's parliament has to approve any final deal on Brexit.

英国议会必须批准任何有关脱欧的最终协议。

The government of Prime Minister Boris Johnson did recently make a deal with the EU but Britain's parliament has to approve it first, and in a vote held Saturday, when lawmakers were expected to either approve or reject the deal.

英国首相鲍里斯·约翰逊的政府最近确实与欧盟达成了协议，但英国议会必须先批准该协议。而在周六举行的投票中，立法者可以批准或否决该协议。