That idea enrages many of her detractors.

这激怒了许多她的批评者。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产疫苗。

But he was impervious to the veiled criticism.

但是他没有受到那些批评的任何影响。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

We grow censorious and deeply disapproving of certain kinds of behavior and people.

我们会逐渐对特定的为或是人们批评以及严重的谴责。

However the evaluation of some critics has been less enthusiastic.

然而一些批评家的评估却没有那么热情。

Its publication has also prompted criticism within the newspaper.

这篇文章的发表也引发了该报内部的批评之声。

Beauvoir's critics, and feminism's critics, have often said that anger is not very ladylike.

波伏娃的批评者和女权主义的批评者经常说，淑女不应该愤怒。

A few of his critics might agree, but they would be wrong.

一些批评他的人可能会同意，但他们错了。

So have Mr Osborne's many erstwhile Tory critics.

托尼布莱尔执政时期很多批评奥斯本的人也是这样。

Inertia, slothfulness, idleness, and apathy are used as criticisms and insults against individuals and groups of people.

惰性、懒惰、懒散和冷漠这些词被视为对别人的批评和侮辱。

Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.

然而，他的书现只有一本可以市面上买到。他大量的音乐批评，除了专门研究音乐评论的人以外，已鲜为人知。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权利，并且为国家面临的问题寻找出路，但是因为姆南加古瓦是穆加贝长时间的盟友，一些穆加贝的批评者指出他将重蹈穆加贝的覆辙。

You see, Miss Scatcherd is right to scold me.'

你瞧，斯盖查德小姐批评我是对的。”

Some interviewers might unsettle you by criticising your CV.

一些面试者会批评你的简历，让你感到不安。

They were explicit in their criticism.

他们直截了当地提出了他们的批评。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全不站你这一边，你会为所做的一切感到不值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.

不要对女生的穿着打扮作轻蔑的批评。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

And this is something that he's now taking a lot of heat for.

这是令他现饱受批评的原因。