Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.

不要对女生的穿着打扮作轻蔑的批评。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府在没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产。

That idea enrages many of her detractors.

这激了许多她的批评者。

'Mr Rochester, I didn't intend to criticize you.'

“罗切斯特先生，我没有批评您的意思。”

We grow censorious and deeply disapproving of certain kinds of behavior and people.

我们会逐渐对特定的行为或是人们批评以及严重的谴责。

However the evaluation of some critics has been less enthusiastic.

然而一些批评家的评估却没有那么热情。

Its publication has also prompted criticism within the newspaper.

这篇文章的发表也引发了报内部的批评之声。

Beauvoir's critics, and feminism's critics, have often said that anger is not very ladylike.

波伏娃的批评者和女权主义的批评者经常说，淑女不应。

Each had their own host of detractors.

每个发明都有相关的批评者。

So have Mr Osborne's many erstwhile Tory critics.

托尼布莱尔执政时期很多批评奥斯本的人也是这样。

But he was impervious to the veiled criticism.

但是他没有受到那些批评的任何影响。

You see, Miss Scatcherd is right to scold me.'

你瞧，斯盖查德小姐批评我是对的。”

Some interviewers might unsettle you by criticising your CV.

一些面试者会批评你的简历，让你感到不安。

They were explicit in their criticism.

他们直截了当地提出了他们的批评。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

And this is something that he's now taking a lot of heat for.

这是令他现在饱受批评的原因。

For the rest of the decade, she apparently managed both roles without attracting much criticism.

在本世纪头十年剩下的时间里，Simmons 显然是在没有招致多少批评的情况下，同时应付着这两种角色。

King's worst critic wasn't the publishers-it was himself.

金最糟糕的批评家不是出版商，而是他自己。

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

如果发生这种情况，她就像女神对于有关一丝不挂的批评一样，毫不在乎。

It was criticised by a sceptical British public.

这场开幕式受到了持怀疑态度的英国公众的批评。