You told me you had come here for pleasure?

你刚跟说你来这儿是乐子的啊？

It's about a little boy who doesn't let being dead stop him from having fun.

这本书讲的是一个小男孩不让死亡阻止他乐子。

We've forgotten to find time in our life for joy.

们都忘了生活里乐子了。

And where was I during all of this family fun?

全家人乐子时里？

You are. I'm just doing what you're making me do.

你是乐子 是被你逼的。

You don't have to win a medal. Just have fun.

你不用非得赢奖牌 点儿乐子就行。

Tell you what. Why don't we do all those things. together?

们何不一这些乐子？

What do you mean? You... you said we were gonna do something together.

什么意思？你...你说过们会一乐子。

Good for you not letting that chest get in the way of having fun.

你可真自信，没让你干瘪的胸部阻挡你乐子。

It's a time to have some fun in the sun and try to stay cool.

这是阳光下乐子、努力保持凉爽的好时光。

Well, you can make your own fun.

您可以自己乐子。

Have fun, and maybe some excitement.

乐子，甚至是寻求刺激。

Well, if you're not up for doing anything, I think I'll just go to the dance.

如果你不想出乐子，那舞会了。

I play, too. I'm coming up for dinner tonight. I suspect I'm there to balance the numbers.

也会乐子啊，今晚会来赴宴。想是被请来来凑人数的。

I think it's because we love to have fun, but we're also not afraid to get real.

觉得因为们喜欢乐子，而且又不害怕面对现实。

I started it for fun, and I'm still doing it for fun, and I think that's probably a reason why.

一开始是为了乐子，现还是图好玩，想这可能是原因之一。

I have lost my business, I have lost my home, I have lost my freedom, and you want to have fun?

失了的生意，失了的房子，失了的自由，你让乐子吗？

Animals as simple as bees and as complex as you and me like to have fun, but what's the point of fun?

像蜜蜂一样简单，又像你一样复杂的动物都喜欢乐子，但是乐子有什么意义呢？

He walks over to Thwaite many a day just for th' fun of it.

很多天，他都会走到 Thwaite 那里乐子。

Yeah, just for the hell of it.

是啊，纯粹为了乐子。