So, why can't I skip catering and go straight to pizza?

那为何不跳过承宴会直接开家批萨店呢？

Analysts blamed contractor layoff from government shutdown and backlog applications in California.

分析人员将这归府关门导致承裁员及加州出现的申请案积压情况。

I'm an armament contractor for Light Fae.

我光明派的军备承。

Oh, contractor. -Contractor. Excuse me. I'll get it straight.

哦，承。-承… 抱歉，我理解错了。

Uber and Lyft say their drivers are independent contractors.

Uber 和 Lyft 称他们的司机独立承。

One was a civilian with the Department of Defense and one was a DOD contractor.

还有一个国部的文职人员，另一个国部的承。

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

该公司投标承这所医院的清洁工作。

They're going to take over about 80% of our book printing next year.

他们承我们明年80%的书籍印量。

It's a local subscription program for home professionals —architects, contractors, landscapers, et cetera.

这一个独特的本地订阅计划，面向家装专业人士，括建筑师、承、景观设计师等。

He was an interpreter, I'm told. Also, a Defense Department employee was killed.

我得知，这名承一名翻译。另外，还有一名美国国部工作人员在爆炸中身亡。

I mean sometimes you get contractors that aren't the best but yeah it's good.

虽然有时承人可能不做的最好的，但做得还不错。

The Pentagon was singled out for needing caution when it came to reliance on contractors.

五角大楼指出在依赖承的问题上要提高警惕。

The group's founder, Tom Rahill, is also a snake hunting contractor.

该组织的创始人汤姆·拉希尔也一名捕蛇承。

There was hundreds of contractors -- Boeing, IBM, McDonnell Douglas -- all making different machines.

有数百家承---- 波音、 IBM、McDonnell Douglas公司---- 都在制造不同的机器。

Monsees wrote that Google works with contractors around the world to study the recordings.

蒙西写道，谷歌与世界各地的承合作研究这些录音文件。

Most sponsoring countries work with their own government-run mining contractors.

大多数赞助国与他们自己的府经营的采矿承合作。

As a key military contractor Boeing is a major lobbying force in Washington.

作为主要的军事承，波音公司华盛顿的主要的总统竞选游说力量。

If prop 22 passes, it would keep drivers like Hernandez as independent contractors.

如果二十二号提案获得通过，它将保留像赫尔南德斯这样的司机作为独立承的权利。

WikiLeaks says the CIA material was circulating among hackers and former U.S. government contractors.

维基解密表示，中央情报局的材料在黑客和前美国府承之间传阅。

The headset deal is part of Microsoft's work as a defense contractor.

这项头戴设备协议微软作为国承的成果的一部分。