Can you afford to take the risk?

你承担得起这个风险吗？

Yet there are limits to what a society can spend in this pursuit.

然而在这样的追求中，一个社会能够承担的费用是有限的。

The choice was mine. My punishment is mine to bear, and mine to bear alone.

选择权在我。我的惩罚由我一人承担。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果的经验。

But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.

但是“他们想要避免领导全所必须承担的风险和负担”。

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我们必须制止骚扰，让肇事者和纵容者承担责任。

It's really at our own peril if we ignore them.

如果我们忽视了它们，那我们就得自己承担风险。

They also want polluters held accountable, they say.

他们还希望污染者承担责任。

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.

果真如此的话，那就是你该承担法律责任，而不是你儿子。

Would I have to foot the bill myself?

我必须自己承担费用吗？

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多人主动承担起将理性和科学哲学推向全世界的责任时，文艺复兴结束了，理性主义的新时代到来了。

" Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints, " the survey concluded.

“许多轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担不起日益增加的敌对情绪。

So now is the time to do that before you have those obligations.

所以现在在你承担这些义务之前是时候去做这些了。

So they can play a role in terms of all the logistics here.

至此，他们可以在后勤事项中承担任务。

If you are a true Potterhead, you'll know that J.K.Rowling has declared that Hogwarts tuition is free， because the Ministry of Magic covers the cost.

如果你真的是个哈迷，你一定知道J.K罗琳说过霍格沃茨学费全免，因为魔法部会承担全部学费。

Having a dog carries certain responsibilities such as providing hygiene routines and teaching basic orders.

养狗要承担一定的责任，例如提供日常卫生和教导基本命令。

The federal government is paying the manufacturer for several months to distribute the medications.

联邦政府承担制药公司几个月的药品分发费用。

In fact, many experts argue that the most important 21st-century skills aren't related to specific technologies or subject matter, but to creativity; skills like imagination, problem-finding and problem-solving, teamwork, optimism, patience and the ability to experiment and take risks.

事实上，许多专家认为，21世纪最重要的技能与特定的技术或主题无关，而是与创造力有关；这些技能包括想象力、发现问题和解决问题的能力、团队合作、乐观的心态、耐心以及做实验和承担风险的能力。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭判定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。