Its owner, lessee, and lessor have been detained.

仓库所有者、承租及出租已被控制。

Drozdenko said the hostel’s unlikely location — on the 43rd floor of the Moscow International Business Center, known as " Moscow City" — was only possible because of the lack of interested tenants.

高端旅社坐落于称为“莫斯课城”的国际商务中心第43层上，多茨登科说因为没有感兴趣的承租，所以该旅社才可能处于这样难以想象的位置。

The individual person, company or business that you're claiming against, is the claim against a landlord-tenant, trader, or driver?

你所索赔的、司企业，是房东-承租、商，还是司机？

Viagers also allow buyers to invest in property without a mortgage-the lender is, in effect, the seller-cum-tenant for life.

终身房产还允许买家在无需抵押的情况下投资房产——贷方实际上是卖方兼终身承租。

Approvals for buildings with five or more units, which are favoured by renters, soared by 61%.

深受承租青睐的有5更多单间的房屋建造许可证数量一下蹿了61%。

The renter of this property is from China.

该物业的承租来自中国。

It sometimes happened, however, that the landlord would stipulate, that he should be at liberty to demand of the tenant, either the annual payment in kind or a certain sum of money instead of it.

然而，有时房东会规定，他可以自由地要求承租每年以实物支付一定数额的金。

It offered them a chance to become land owners in time and it afforded an easier life, the renter being, to a certain extent at least, master of his own hours of labor.

它为他们提供了及时成为土地所有者的机会， 并提供了更轻松的生活， 至少在某种程度上，承租可以掌握自己的劳动时间。

When the tenant sued his lord for having unjustly outed him of his lease, the damages which he recovered were by no means equivalent to the possession of the land.

当承租控告他的领主不正地解除了他的租约时， 他追回的损失绝不等同于对土地的占有。

And without a Temple or geographic unity, the Jews had to solidify what it meant to be a Jew and what the basic tenants of the religion were.

没有圣殿地理上的统一，犹太必须巩固作为犹太的意义以及宗教的基本承租是什么。

It has in that country, indeed, been lately extended to twentyseven, a period still too short to encourage the tenant to make the most important improvements.

事实上，在那国家， 它最近已经延长到二十七年， 这时期仍然太短， 不足以鼓励承租做出最重要的改进。

A joint tenant or tenant in common has a right to judicial partition, either in kind or by sale and division of the proceeds.

共同承租普通承租有权请求法院进行分割， 既可以是实物分割，也可以是通过出售并分配所得款项的方式进行。

Some leases prescribe to the tenant a certain mode of cultivation, and a certain succession of crops, during the whole continuance of the lease.

有些租约规定承租在租约的整持续期间采用某种耕作方式和某种连续的作物。

Now, when someone leases, that then becomes the leaser or, in our case, many of our vehicles are bought through GM Financial.

现在，当有租赁车辆时，租赁方就变成了承租，而在我们的情况中，许多车辆是通过通用金融司购买的。

Cruz arguing that proposals to replace Obamacare will continue to protect people with pre-existing conditions, a key tenant of the law.

克鲁兹争辩说，取奥巴马医改的提议将继续保护已有疾病的，这是该法律的一关键承租。

The original tenants laid the last brick the day before the crash.

上一承租在破产前亲手建设的。

When Will died she became the primary lease-holder.

威尔死后 她就成了主要承租。

The leveraged leasing is on agreement between the lessee, the lessor and the borrower under which the lessee pays the rent and obtains, the right to use the lease item during the lease term.

杠杆租赁是承租、出租和借款之间的协议，根据该协议，承租支付租金并在租赁期内获得租赁物的使用权。

Hunter's Lessee in 1816, another case involving a land dispute, the highest court in Virginia ruled for one party but the U.S.Supreme Court, on appeal, ruled differently.

1816 年，亨特的承租案，另一涉及土地纠纷的案件，弗吉尼亚州最高法院裁定一方胜诉，但美国最高法院在上诉中做出不同的裁决。

And what they want to make sure of, I think, is that the renter and the driver are the same person.

我认为，他们想要确保的是，承租和司机是同一。