New digital technology is changing the way people perceive sports that have been strictly analog for centuries.

新一代的数字技术正在改变人们对几个世纪以来严格的体育运动的看法。

Mr Yuan hopes that House of Fraser's British heritage and its royal warrant will entranceChina's burgeoning consumer class.

袁亚非希望，弗雷泽百货的英国传统及其王室认证能够确保其打入中国发展迅猛的消费者市场。

You know, the Spanish guitar, the rumba; it's sort of like, you know, the whole heritage, you know, what Cuba has inherited.

像西班牙吉他、伦巴蹈，就是古巴的整个传统。

Looking after so many children had aged Joan Durbeyfield, but she still showed some of her early prettiness, which Tess had inherited.

一个人要照料这么多孩子，这加速琼·德北的衰老，但从她身上仍不难看出几分年轻时的姿色。苔丝母亲的美貌。

Tokyo, which has the most complicated system in the world, still has a map that is recognizable as being inspired by Harry Baker's work.

尽管东京拥有全球最为错综复杂的交通体系，其地图设计仍明显哈里·贝克（Harry Baker）的创意灵感。

The deserter died bravely, Robb said. He was big and broad and growing every day, with his mother's coloring, the fair skin, red-brown hair, and blue eyes of the Tullys of Riverrun. He had courage, at the least.

" 这逃兵死得挺勇敢。" 罗柏说。高大壮硕的他每天都在成长，他母亲的白皙肤色、红褐头发，以及徒利家族的蓝色眼眸。" 不管怎么说，好歹他有点勇气。"