Collier concedes such projects would require huge investment.

柯里尔承认这样的项目需要大量投资。

While derivative, I'll admit your point does have some merit.

虽然并非独创，但我承认你的观点有一定价值。

And you would confer state recognition on that solo marriage?

你会允许国家承认那种一个人的婚姻吗？

Two years after his death, France officially recognized his system.

他去世后的两年，法国官方承认了他的发明。

Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.

即使在格林未承认美国过热的经济正在冷却的时候，许许多多的劳动者已经看出经济渐缓的迹象。

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认他靠酗酒来应付轮班，51% 的厨师坦言因工作时间过长而患上了抑郁症。

Scientists concede that chronic stress can make you more prone to illness.

科学家承认，长期的压力会让你更容易生病。

I am sure that she will soon acknowledge her own faults.

我确信她将很快地承认他自己的错误。

You got to accept your part of the blame!

你也得承认你的那部分责任！

He admitted that the metabolic reductions were not huge.

他承认代谢降低的幅度并不大。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他是一位非常健谈的人，是第一个承认他塑造的角色的缺点反映了他自己。

Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.

承认你与海莉的关系就意味着暴露你现在的状况。

Well, are you seeking a connection or just some form of validation?

你是在寻求相互有种默契是某种形式的承认？

Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain's National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.

任何对英国国家医疗服务体系（NHS）与深度思维公司（DeepMind）之间的交易危险性进行公正的评估都必须承认双方的初衷是好的。

One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.

处理愤怒或恐惧等情绪的第一个步骤是承认它是正常的，是人类的。

A fifth of the workers in the study admitted to leaving a canny e-mail or voicemail early or late in the day.

在研究中，五分之一的员工承认曾故意在早晨和傍晚留下一封电子邮件或语音邮件。

We should, with reasonable good cheer, simply own up to our envy as we would to a sore knee or an ulcer.

我应该带着合理的喜悦，直接承认我的羡慕嫉妒，就像我承认膝盖疼痛或溃疡一样。

However, the researchers admit this is simply their recommendation.

然而，研究人员承认这只是他的建议。

Secondly, we need to acknowledge the inadvertently harmful side-effects of our behaviour.

第二，我要承认自己的行为会带来无心却有害的副作用。

As members of the coalition have themselves acknowledged a military defeat is not on its own and enduring one, because until we kill the idea behind Isis it will simply regroup under a new umbrella.

联盟成员国承认，进行单纯的军事打击并非长久之计，除非转变他组织背后的思想，否则他会重新建立一个组织作为庇护伞。