At length, they reached a consensus that the merchant should admit his fault.

最后，他们达成了共识：商人应该承认错。

The ability to admit that you're wrong is a good skill to have.

承认错个很好的技能。

On the other hand, for many reasons admitting mistakes is difficult.

另方面，出于种种原因，承认错困难的。

The adolescent, with his passion for sincerity, always respects a parent who admits that he is wrong, or ignorant, or even that he has been unfair or unjust.

青少年酷爱真诚，对于能够承认错或无知的父母，他们总尊敬的。即使他们做得不正当或不公正。

You may find it difficult to admit to your mistakes or apologize for them.

你可能会发现很难承认错或为自己的错而道歉。

He owns up to it, he never does it again.

他承认错 后就不会再犯。

I was just giving him the opportunity to come clean.

我只想给他机会主动承认错。

And I said I was and I should have been watching you, pal.

我承认错，我该直看着你。

But the program will admit when it is wrong.

但当程序出错时，它会承认错。

And if you admit to being wrong, if you don't ignore the anomaly, if you face your errors head-on, then as Dostoevsky said, your errors can move you closer to the truth.

而如果你承认错，如果你不忽视反常现象，如果你正视你的错，那么正如陀思妥耶夫斯基所说，你的错可以让你更接近真理。

Football Coach Paul Bear Bryant advised, " When you make a mistake, there are only three things you should ever do about it: admit it, learn from it, and don't repeat it."

足保罗·比尔·布莱恩特曾建议：“当你犯错时，你只需做三件事：承认错、从中吸取训、不再重蹈覆辙。”

You, uh- You did the right thing- Yeah. by confessing, but, um- This is bad, buddy. I mean, really bad, okay? Claire, you want to handle this?

你，你 ...你做的对。承认错对的，不过...你犯了错，小家伙。性质非常恶劣，懂吗？克莱尔，你来处理下吧。

I hope this illustrates the rationale behind our actions and demonstrates our ability to take feedback, admit mistakes and make changes, all transparently, to the public.

我希望这能够表明我们行动背后的原因并显示我们接受反馈、承认错和做出改变的能力，所有这些都以透明的方式呈现在公众面前。

It makes it less likely that people will own up to mistakes, and thus less likely that organisations can learn from them.

这使得人们不太可能承认错，因此组织也不太可能从错中吸取训。

Now that I had prevented my dad from saying I made a mistake, it was time to get the IRS to admit theirs.

在阻止我爸爸要令我蒙受的不白之冤后，就到了让国税局承认错的时候。

He was a bitter angry man, someone who never admitted a mistake and always found someone else to blame for whatever went wrong.

他个愤世嫉俗的人，从不承认错，无论出了什么问题，总会责怪别人。

After the full version of this story appeared on bostonglobe.com, hospital leaders apologized and acknowledged that mistakes had cost Laura her life.

当这个故事的完整版本刊登在《波士顿环报》上面时，医院领导道歉了，他们承认错让劳拉失去了生命。

Courage is necessary not only to assert dissenting opinions, but also and equally importantly to admit error or change one's mind.

勇气不仅对于坚持异议必要的，而且同样重要的，对于承认错或改变想法也必要的。

In a prepared statement, Abubakar said he would have conceded " within seconds" if the vote had been free and fair.

在份准备好的声明中，阿布巴卡尔表示，如果此次投票自由和公平的，他将" 在几秒钟内" 承认错。

When you have made mistakes, you own them and find ways to rectify the situation.

当你犯了错，你会承认错，并想办法改正。