What had been shutter-like bars of darkness and light became something akin to load-bearing columns.

这些如同百叶窗般明暗交错的作品，开始成为某些类似承重柱的东西。

Non load-bearing veneers that were meant to hide the construction.

不承重的贴面，旨在隐藏建筑本身。

Buildings would collapse, as just 30 cm of ash is enough to cave roofs in.

建筑物将会倒塌，因为仅 30 厘米厚的火山灰足以使屋顶无法承重而塌陷。

A teeny bit more weight on this left ski.

此时左板承重略多。

A little bit more weight on this right ski.

右板承重微增。

They're restoring them but they've run into problems with joists over partition walls.

他们都在装修房子，做隔墙的时候遇到承重的问题。

Ember gasped when the brick support column in the middle of the basement shuddered.

地下室中间的砖制承重柱开始剧烈抖动时，小焰倒吸一口凉气。

I just need two weight-bearing hooks spaced seven feet apart.

我只需要两个承重钩子，间隔七英尺。

Kara, Corben took out the southwest retaining column.

卡拉 科本炸掉西南角的承重柱。

Yeah, so Atlas can lift up to 110 pounds instantaneously and closer to 70 kind of continuously.

然可以。阿特拉斯机器人的瞬时承重能力可达 110 磅（约 50 公斤），持续承重能力则接近 70 磅（约 32 公斤）。

And they used laminated wood for the roof for a lot of structural materials things that weren't load-bearing.

他们在屋顶上使用层压木材，很多结构材料都是不能承重的。

The team plans to improve the design to permit it to take more weight and fly farther and higher.

该团队计划改进无人机设计，改善其承重能力、飞距离和飞高度。

It cannot raise great weights with its feet; which, however, it uses to aid the power of its beak.

它的双脚无法承重较大物体，因此，它抓起重物时需要其喙的帮助。

Glulam isn't as versatile as CLT, but its incredible strength along one direction makes it superior for load-bearing beams and columns.

胶合板不像 CLT 那样用途广泛，但沿着同一个方向时，却具有令人难以置信的强度，使它在承重梁和柱子方面更有优势。

And once T8 goes, you've changed the load-bearing situation of the spine, and it's not long until T12 and L1 break.

如果 T8 受损，我们的脊桂承重情况已经发生变化，那么，这距离 T12 和 L1 的受损也不远。

And is the strongest weight bearing bone.

并且是最大的承重骨头。

So at that point there now, it's only on two.

所以在那个时刻，现在只有两根细线在承重。

Structurally, we have monolithic walls that are load-bearing.

结构上，我们有承重的整体墙体。

There are no other load-bearing parts of this house.

这栋房子里没有其他的承重部分。

This is due to the design of the timber, because it has load-bearing walls.

这是由于木材的设计，因为它有承重墙。