There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

It's in the journal Environmental Science and Technology.

这项已在《环境科学与技术》杂志上表。

The researchers are presenting ShareKey in March at the CeBIT trade fair in Germany.

人员在德国国际信息及通信技术博览会上展示了这一款应用。

The percussion--the piano is technically a percussion instrument but it's a particularly lyrical one.

技术上来说 钢琴也算打击器但它是特别轻柔抒情的一种。

Or you just cared about technology and it just happened?

或者你只是看重那些技术上的知识，然后顺其自然了？

That was absolutely not true. It's always been technologically feasible.

这绝对不是真的。技术上一直可行。

Let me talk about something a little technical for a moment here.

我在这里要暂时说一点技术上的东西。

The study is in the journal Nature Biotechnology.

该表在《自然生物技术》杂志上。

Don't you think he crushed it? - He was good... you know, technically.

你不觉得他棒极了吗？- 技术上讲，他表现得不错 。

Technically, but...In conjunction with a similar case at Offshore Securities?

技术层面上讲 是的但再加上离岸证券的类似情况呢？

They are a technological leap, transporting iron ore along routes which run for hundreds of kilometers from mines to their destinations.

这是一种技术上的飞跃，沿着从矿区到目的地的数百公里的路线运输铁矿石。

That was helped by the mechanical structure of the glass (known technically as a zeolitic imidazolate framework) having a spongelike atomic arrangement.

这得益于具有玻璃海绵状原子排列的机械结构（技术上称为沸石咪唑盐框架）。

Women whose level of education is on a par with men are more likely to find well-paid jobs in technical professions.

在同等学历下，女性更容易在技术专业领域上找到更高薪的工作。

The Amazing Spider-Man debuted on CBS as a TV movie in 1977, and while the technical limitations were obvious, fans seemed thrilled to have a live-action version of the webslinger airing in prime time.

1977年 《神奇蜘蛛侠》在CBS台作为电电影节目初次登场，虽然技术上的短板是显而易见的，但粉丝能在黄金时段看到活灵活现的蜘蛛侠很是激动。

It was an extremely difficult shot to get right technically and with his sparkling performances.

这个镜头难度很高，不光是技术上，演技上也是挑战。

The monthly jobs report, known technically as the Employment Situation Summary or Non-Farm Payrolls.

度就业报告，技术上称为就业形势总结或非农就业名单。

So what really ChatGPT has done is just put an accessible user interface on AI technology that has been present for a few years.

因此，ChatGPT真正做到的只是在已经存在了几年的人工智能技术基础上提供一个可访问的用户界面。

Ha this video was technically over but i overheard what you said.

技术上来说，影片已经结束了，可是我不小心听到你的话。

I would say that this pod is the state of the art, in technical sense.

在技术层面上，这个运输舱是最先进的。

So this work was not just a technical " Can we make the sound? "

所以这项并不只是技术上的“我们能制造出这声音吗？”